名詞CEFR B1
absence
/ˈæb.s(ə)n̩s/
缺席、缺少、不在
各國口音發音
怎麼用 absence?實際例句
Absence makes the heart grow fonder.
缺席使心更親近。
一句話記住 absence
"absence 的核心意思是「缺席、未到場」,是一個名詞。想像:一個空蕩蕩的教室,課桌上放著未來的考卷,卻少了一個期待的身影。"
字首字根拆解
absence = ab- + sens + -ce
ab-
(字首)
源自拉丁語,意思是 離開、遠離
sens
(字根)
源自拉丁語 sentire,意思是 感覺、知覺
-ce
(字尾)
源自拉丁語 -tia,表示狀態或性質
整體概念
ab(離開)+ sens(感覺)+ -ce(狀態)= 離開感覺的狀態 → 缺席、不在場
核心語感:缺席於某地,不再感受。
absence vs 同義詞:相同與不同
absencevsmissingness
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️缺失或不存在的狀態
二、核心差別
| absence | missingness | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 偏向抽象的缺失感 | 偏向具體的缺乏感 |
| 情緒 | 有些冷漠 | 帶有一絲失落 |
| 常見場景 | 學術、專業討論 | 日常生活、個人情感 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The ___ of the report is concerning.
用 absence
The absence of the report is concerning.
語感:
👉報告中缺少重要內容,顯得正式且冷靜
正式冷靜抽象
有點像 “缺少的資料讓我無法下結論。”
用 missingness
The missingness of the report is concerning.
語感:
👉報告缺乏某些內容,讓人感到失落
失落具體日常
有點像 “為什麼總是缺少這些重要的部分?”