英文知識王complain
抱怨、申訴、不滿
各國口音發音
怎麼用 complain？實際例句
Joe was always complaining about the noise made by his neighbours.
喬總是抱怨鄰居發出的噪音。
They've complained about me to the police again.
他們又向警察投訴我。
一句話記住 complain
complain 的核心意思是「抱怨、申訴」，是動詞。想像：顧客在餐廳裡對服務不滿，向經理提出抱怨。
字首字根拆解
complain = com- + plain
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 planus，意思是 平坦、明白
整體概念
com（一起）+ plain（明白）＝ 一起表達不滿或困擾，讓事情變得明白可見
核心語感：共同表達不滿，讓困擾浮出水面。
complain vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️表達對某事不滿或抱怨
二、核心差別
| complain | beef | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 非常口語 |
| 感覺 | 有點嚴肅 | 隨意、輕鬆 |
| 情緒 | 有點焦慮 | 有點幽默 |
| 常見場景 | 工作、正式場合 | 朋友之間、休閒場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I have to ___ about the service.
用 complain
I have to complain about the service.
語感：
👉她正式表達對服務的不滿
有點像 “我真的不滿意這項服務。”
用 beef
I have to beef about the service.
語感：
👉他開玩笑地提到對服務的不滿
有點像 “這服務差到我真想笑。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事或某人不滿或抱怨
二、核心差別
| complain | bitch | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 非常口語且粗俗 |
| 感覺 | 較為嚴肅 | 強烈且情緒化 |
| 情緒 | 有點冷靜 | 非常憤怒 |
| 常見場景 | 工作、正式場合 | 非正式場合、朋友間 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She likes to ___ about her job.
用 complain
She likes to complain about her job.
語感：
👉她冷靜地表達對工作的不滿
有點像 “我對工作有些不滿意。”
用 bitch
She likes to bitch about her job.
語感：
👉她情緒激動地抱怨工作
有點像 “工作真是讓我受不了！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事表示不滿或抱怨
二、核心差別
| complain | gripe | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 有理性的抱怨 | 有些小題大作 |
| 情緒 | 冷靜且理智 | 輕鬆、無奈 |
| 常見場景 | 工作、正式場合 | 日常生活、朋友間 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He tends to ___ about the weather.
用 complain
He tends to complain about the weather.
語感：
👉他理智地表達對天氣的不滿
有點像 “天氣總是這麼變化無常。”
用 gripe
He tends to gripe about the weather.
語感：
👉他隨意地提到對天氣的不滿
有點像 “又下雨了，真煩！”
