英文知識王comply
遵守、服從、符合
各國口音發音
怎麼用 comply？實際例句
All employees must comply with the safety regulations.
所有員工必須遵守安全規定。
It's important to comply with the terms of the contract.
遵守合約條款是很重要的。
The company was fined for failing to comply with environmental laws.
該公司因未遵守環境法規而被罰款。
一句話記住 comply
comply 的核心意思是「遵守、服從」，是動詞。想像：學生在課堂上遵循老師的指示，安靜地完成作業。
字首字根拆解
comply = com- + ply
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 plicare，意思是 折疊、複製
整體概念
com（一起）+ ply（折疊）＝ 一起折疊、合併 → 遵守、服從規則
核心語感：合力遵循，整齊一致。
comply vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️執行或實現某個計畫或指示的行為
二、核心差別
| comply | carry out | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 有遵循命令的感覺 | 有實踐的感覺 |
| 情緒 | 較為嚴肅 | 偏向積極 |
| 常見場景 | 工作、任務、計畫 | 日常生活、個人計畫 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The team was asked to ___ the new policy.
用 comply
The team was asked to comply the new policy.
語感：
👉他們嚴肅地執行這項政策，沒有懷疑。
有點像 “我們必須按計畫行事。”
用 carry out
The team was asked to carry out the new policy.
語感：
👉他們努力去實施這項政策，帶著希望。
有點像 “我們會做到的，只要努力。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️完成或實現某事以達到最佳狀態
二、核心差別
| comply | consummate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且文雅 | 偏文學性 |
| 感覺 | 有圓滿完成的感覺 | 有達到巔峰的感覺 |
| 情緒 | 正面且滿足 | 驕傲且自豪 |
| 常見場景 | 藝術作品、計畫結束 | 成就、成功事件 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She aims to ___ her vision for the project.
用 comply
She aims to comply her vision for the project.
語感：
👉她渴望將計畫達到完美的境界。
有點像 “這是我夢想的實現。”
用 consummate
She aims to consummate her vision for the project.
語感：
👉她渴望在此計畫中達到最高成就。
有點像 “我想要的就是完美。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️讓步或退讓以應對外部情況
二、核心差別
| comply | give way | |
|---|---|---|
| 語氣 | 偏隨意 | 較為口語 |
| 感覺 | 有讓步的感覺 | 有放棄的感覺 |
| 情緒 | 偏無奈 | 帶有失落 |
| 常見場景 | 衝突、爭執 | 比賽、競爭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He decided to ___ to the demands of the group.
用 comply
He decided to comply to the demands of the group.
語感：
👉他無奈地接受了團體的要求。
有點像 “我只能這樣做了。”
用 give way
He decided to give way to the demands of the group.
語感：
👉他感到失落，不得不放棄自己的想法。
有點像 “這樣做真的很不甘心。”
