英文知識王名詞動詞CEFR B1
compromise
/ˈkɒmpɹəˌmaɪz/
妥協、讓步、折衷
各國口音發音
怎麼用 compromise？實際例句
a compromise of character or right
品格或權利的妥協
一句話記住 compromise
compromise 的核心意思是「妥協、讓步、折衷」，是名詞/動詞。想像：兩個朋友在爭論，最終握手言和，各退一步，達成共識。
字首字根拆解
compromise = com- + promise
com-
（字首）
源自拉丁語，意思是 一起、共同
promise
（字根）
源自拉丁語 promissum，意思是 承諾、允諾
整體概念
com（一起）+ promise（承諾）＝ 一起做出的承諾 → 妥協、讓步
核心語感：共同承諾，為了和諧而讓步。
compromise vs 同義詞：相同與不同
compromisevssplit the difference
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️達成共識或妥協，尋找平衡
二、核心差別
| compromise | split the difference | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「妥協、讓步」的感覺 | 「尋求折衷」 |
| 情緒 | 偏冷、理性 | 偏輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 商談、協議、正式會議 | 朋友之間、非正式場合、日常對話 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ to resolve their differences.
用 compromise
They decided to compromise to resolve their differences.
語感：
👉他們理性地讓步，以達成共識
妥協理性達成共識
有點像 “這樣才是最好的解決方案。”
用 split the difference
They decided to split the difference to resolve their differences.
語感：
👉他們輕鬆地找到了折衷的方法
輕鬆折衷友好
有點像 “我們都可以接受，這樣就好。”
