英文知識王contain
包含、容納、含有
各國口音發音
怎麼用 contain？實際例句
This box can contain all of your school supplies.
這個箱子可以容納你所有的學校用品。
The recipe will contain various spices to enhance the flavor.
這個食譜會包含各種香料來增強味道。
The lecture will contain important information about the upcoming exam.
這次講座將包含有關即將到來考試的重要資訊。
一句話記住 contain
contain 的核心意思是「包含」，是動詞。想像：一個漂亮的禮盒裡，裝滿了五顏六色的糖果，讓人忍不住想打開它。
字首字根拆解
contain = con- + tain
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 tenere，意思是 持有、握住
整體概念
con（一起）+ tain（持有）＝ 一起持有、容納的意思 → 包含、容納某物或某人。
核心語感：共同持有，包含一切的意義。
contain vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️包圍或包含某物的範圍
二、核心差別
| contain | enclose | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「圍住、包裝」的感覺 | 重視保護或隱私 |
| 情緒 | 偏中性、客觀 | 偏溫暖、親切 |
| 常見場景 | 文件、信件、禮物 | 私人信件、包裹、家庭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Please ___ your application form in the envelope.
用 contain
Please contain your application form in the envelope.
語感：
👉形式上將物品包圍起來，保持完整性
有點像 “我想讓它安全無虞。”
用 enclose
Please enclose your application form in the envelope.
語感：
👉以友善的方式提供保護或隱私
有點像 “我希望這能讓你感到安心。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️包含某物的狀態
二、核心差別
| contain | inhold | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 不常用，稍微古老 |
| 感覺 | 有「持有、內含」的感覺 | 較為抽象，不常使用 |
| 情緒 | 偏中性 | 較為生疏 |
| 常見場景 | 科學、文學、哲學 | 少見，主要用於特殊文獻 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The box will ___ various tools.
用 contain
The box will contain various tools.
語感：
👉強調內部的物品，並不指明外部
有點像 “這裡有很多潛在的可能性。”
用 inhold
The box will inhold various tools.
語感：
👉語氣較為古老，使用上不常見
有點像 “這個詞有點過時了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️由某些部分組成或構成
二、核心差別
| contain | comprise | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為學術 |
| 感覺 | 有「組成、結構」的感覺 | 強調成分的完整性 |
| 情緒 | 偏中性、客觀 | 較為具體 |
| 常見場景 | 報告、研究、分析 | 科學文獻、計畫書 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The committee will ___ five members.
用 contain
The committee will contain five members.
語感：
👉強調組成的結構與比例
有點像 “這個組織有明確的構成。”
用 comprise
The committee will comprise five members.
語感：
👉明確列出成分，語氣學術
有點像 “這些是我們的核心成員。”
