英文知識王cooperate
合作、協作、配合
各國口音發音
怎麼用 cooperate？實際例句
The two companies decided to cooperate on the new project.
這兩家公司決定在新專案上合作。
To solve this problem, we need to cooperate with each other.
為了解決這個問題，我們需要彼此合作。
Students are encouraged to cooperate during group activities.
學生在小組活動中被鼓勵合作。
一句話記住 cooperate
cooperate 的核心意思是「一起協作以達成共識」，是動詞。想像：幾位學生在小組討論中互相幫助，分工合作完成一個專案。
字首字根拆解
cooperate = co- + operate
源自拉丁語，意思是 共同、一起
源自拉丁語 operari，意思是 工作、運作
整體概念
co（共同）+ operate（工作）＝ 一起工作，協力合作
核心語感：共同努力，攜手合作，達成目標。
cooperate vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️共同合作以達成共同目標
二、核心差別
| cooperate | co-op | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有團結合作的感覺 | 輕鬆、友好的感覺 |
| 情緒 | 偏專業、務實 | 偏輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 工作、商業 | 社區活動、日常合作 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We need to ___ to finish this task.
用 cooperate
We need to cooperate to finish this task.
語感：
👉我們專業地協作，達成目標
有點像 “我們必須攜手合作，才能成功。”
用 co-op
We need to co-op to finish this task.
語感：
👉我們隨意地合作，氣氛輕鬆
有點像 “一起做事情總是比較好玩。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️互相協作以達成共同的行動
二、核心差別
| cooperate | coact | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較技術性 |
| 感覺 | 有協調與配合的感覺 | 強調動作的協同 |
| 情緒 | 偏理性、分析 | 偏實際、有目的性 |
| 常見場景 | 研究、實驗 | 團隊任務、合作項目 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ in the experiment.
用 cooperate
They decided to cooperate in the experiment.
語感：
👉他們專業地協作進行實驗
有點像 “合作才能達到更好的結果。”
用 coact
They decided to coact in the experiment.
語感：
👉他們在行動上緊密配合
有點像 “只有一起行動才能成功。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️為了共同的目標而聯手合作
二、核心差別
| cooperate | make common cause | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較文學化 |
| 感覺 | 有理想與信念的感覺 | 情感連結強烈 |
| 情緒 | 偏激勵、鼓舞 | 偏熱情、堅定 |
| 常見場景 | 運動、社會運動 | 志願活動、團體行動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ for the cause.
用 cooperate
They decided to cooperate for the cause.
語感：
👉他們為了理想而攜手合作
有點像 “為了共同的理想而努力。”
用 make common cause
They decided to make common cause for the cause.
語感：
👉他們出於共同目標而堅定合作
有點像 “我們的目標讓我們團結在一起。”
