英文知識王動詞CEFR B1
cope
/kəʊp/
應對、處理、應付
各國口音發音
怎麼用 cope？實際例句
I thought I would never be able to cope with life after the amputation, but I have learned how to be happy again.
我以為我將永遠無法應付截肢後的生活，但我已經學會如何再次快樂。
一句話記住 cope
cope 的核心意思是「有效應對困難和壓力」，是動詞。想像：一位母親在繁忙的生活中，依然能有效地安排時間，照顧孩子和工作。
cope vs 同義詞：相同與不同
copevscontend
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️面對困難並努力克服的狀態
二、核心差別
| cope | contend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較中性 | 較為正式 |
| 感覺 | 有些無奈的承受 | 強烈的競爭或抗爭 |
| 情緒 | 偏柔和 | 偏激烈 |
| 常見場景 | 壓力、挑戰 | 競爭、辯論 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She had to ___ with many obstacles.
用 cope
She had to cope with many obstacles.
語感：
👉她在努力承受著許多壓力，但仍然保持著平靜。
承受忍耐柔和
有點像 “我會慢慢適應這一切。”
用 contend
She had to contend with many obstacles.
語感：
👉她面對著激烈的競爭，毫不退縮。
競爭挑戰堅持
有點像 “我不會輕言放棄。”
copevshold it together
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️在困難情況中保持穩定
二、核心差別
| cope | hold it together | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 非常口語 |
| 感覺 | 努力維持狀態 | 拼命撐住 |
| 情緒 | 偏緊張 | 偏焦慮 |
| 常見場景 | 壓力、困惑 | 危機、崩潰 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
During tough times, she tried to ___ her emotions.
用 cope
During tough times, she tried to cope her emotions.
語感：
👉她在努力維持情緒的穩定，卻感到壓力。
緊張努力穩定
有點像 “我必須要冷靜下來。”
用 hold it together
During tough times, she tried to hold it together her emotions.
語感：
👉她感到快崩潰，但仍在撐著。
焦慮撐住危機
有點像 “我真的快受不了了。”
cope 的反義詞
lose one's shit
