英文知識王名詞動詞形容詞CEFR B1
crash
/kɹæʃ/
撞擊、崩潰、墜毀
各國口音發音
怎麼用 crash？實際例句
After the lightning came the crash of thunder.
閃電過後，便是雷霆轟鳴。
Nobody survived the plane crash
飛機失事無人倖存
I'm sorry for crashing the bike into a wall. I'll pay for repairs.
我很抱歉把自行車撞到牆上了。我来付修理费。
一句話記住 crash
crash 的核心意思是「猛烈撞擊或突然崩潰」，是名詞/動詞/形容詞。想像：一輛車在賽道上失控，發出震耳欲聾的聲響，觀眾驚呼不已。
crash vs 同義詞：相同與不同
crashvsabend
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️停止或中斷某個程序或活動
二、核心差別
| crash | abend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語化 | 專業術語 |
| 感覺 | 突發的意外 | 計畫中的錯誤 |
| 情緒 | 震驚或驚訝 | 冷靜分析 |
| 常見場景 | 交通事故、電腦故障 | 程式錯誤、系統崩潰 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The system was set to ___ unexpectedly.
用 crash
The system was set to crash unexpectedly.
語感：
👉系統突然崩潰，讓人驚訝
驚訝突發意外
有點像 “這真是意想不到的情況。”
用 abend
The system was set to abend unexpectedly.
語感：
👉系統崩潰，需冷靜處理問題
分析專業處理
有點像 “這是可以改善的錯誤。”
