英文知識王deliberate
故意的、深思熟慮的、謹慎的
各國口音發音
怎麼用 deliberate？實際例句
It is now time for the jury to deliberate the guilt of the defendant.
現在是陪審團審議被告有罪的時候了。
Tripping me was deliberate action.
絆倒我是故意的行為。
The jury took eight hours to come to its deliberate verdict.
陪審團花了八個小時才做出深思熟慮的裁決。
一句話記住 deliberate
deliberate 的核心意思是「故意的、深思熟慮的」，是動詞/形容詞。想像：一個人坐在書桌前，仔細思考每一個選擇，決不草率行事。
字首字根拆解
deliberate = de- + liber + -ate
源自拉丁語，表示向下、反向、除去
源自拉丁語，意思是 自由、解放
源自拉丁語，表示使成為或具有某種狀態
整體概念
de（向下、去除）+ liber（自由）+ -ate（使成為）＝ 使自由的過程是深思熟慮的，故意的行為
核心語感：深思熟慮地做出自由選擇。
deliberate vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️謹慎對待，避免潛在風險或錯誤
二、核心差別
| deliberate | careful | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 考慮周到，周密 | 小心翼翼，避免失誤 |
| 情緒 | 冷靜而理智 | 小心而謹慎 |
| 常見場景 | 計畫、決策、討論 | 日常生活、行為、選擇 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She was ___ in her approach to the problem.
用 deliberate
She was deliberate in her approach to the problem.
語感：
👉她的方式是經過深思熟慮的。
有點像 “這需要謹慎處理。”
用 careful
She was careful in her approach to the problem.
語感：
👉她的方式是小心翼翼的。
有點像 “我不想犯錯。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對於風險持保留態度，避免冒險行為
二、核心差別
| deliberate | cautious | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 有防範的心態 | 對不確定性小心 |
| 情緒 | 沉著且理智 | 小心而警覺 |
| 常見場景 | 投資、決策、計畫 | 日常選擇、行為、嘗試 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He took a ___ approach to the new investment.
用 deliberate
He took a deliberate approach to the new investment.
語感：
👉他對這項投資持謹慎態度。
有點像 “這需要小心翼翼。”
用 cautious
He took a cautious approach to the new investment.
語感：
👉他對這項投資保持警覺。
有點像 “我不想冒險。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️經過深思熟慮與建議，做出明智選擇
二、核心差別
| deliberate | well-advised | |
|---|---|---|
| 語氣 | 稍微正式 | 正式 |
| 感覺 | 有策略性思考 | 聽取意見後的選擇 |
| 情緒 | 理性且有計畫 | 謹慎且周全 |
| 常見場景 | 專業建議、計畫 | 重要決策、行動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
It is ___ to get a second opinion before proceeding.
用 deliberate
It is deliberate to get a second opinion before proceeding.
語感：
👉這是經過深思熟慮的選擇。
有點像 “這是聰明的選擇。”
用 well-advised
It is well-advised to get a second opinion before proceeding.
語感：
👉這是聽取建議後的選擇。
有點像 “應該聽取專業意見。”
