英文知識王discount
折扣、減價、打折
各國口音發音
怎麼用 discount？實際例句
This store offers discounts on all its wares. That store specializes in discount wares, too.
這家商店的所有商品均提供折扣。那家商店也專門販售折扣商品。
Merchants sometimes discount five or six per cent for prompt payment of bills.
商家有時會為及時支付帳單提供百分之五或百分之六的折扣。
the banks discount notes and bills of exchange
銀行貼現票據及匯票
一句話記住 discount
discount 的核心意思是「減價或折扣」，可作名詞、動詞或形容詞。想像：商店裡的標籤上寫著大大的「50% OFF」，吸引了顧客。
字首字根拆解
discount = dis- + count
源自拉丁語，意思是 離開、相反
源自拉丁語 computare，意思是 計算
整體概念
dis（離開）+ count（計算）＝ 離開原有的計算，表示減少或降低價格 → 折扣、減價
核心語感：價格的相反運算，讓消費更划算。
discount vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️減少支付金額的回饋方式。
二、核心差別
| discount | rebate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 專業且正式 | 比較隨意 |
| 感覺 | 有回饋的意味 | 有交易的感覺 |
| 情緒 | 偏中性 | 偏積極 |
| 常見場景 | 購物、報稅 | 促銷、交易 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
You can apply for a ___ after your purchase.
用 discount
You can apply for a discount after your purchase.
語感：
👉強調購買後的回饋，增加消費的吸引力。
有點像 “這是對我的支持，讓我更願意消費。”
用 rebate
You can apply for a rebate after your purchase.
語感：
👉強調交易過程中的優惠，增強購物動機。
有點像 “這樣的優惠讓我想多買幾樣。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️價格或數量的減少。
二、核心差別
| discount | reduction | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中立且正式 | 較口語化 |
| 感覺 | 有量化的感覺 | 感覺比較輕鬆 |
| 情緒 | 偏理性 | 偏隨意 |
| 常見場景 | 報告、會議 | 日常生活、購物 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
There has been a significant ___ in prices recently.
用 discount
There has been a significant discount in prices recently.
語感：
👉專業的分析，強調數字上的變化。
有點像 “價格下降是市場的反應。”
用 reduction
There has been a significant reduction in prices recently.
語感：
👉生活中的變化，讓人感到輕鬆愉快。
有點像 “這個價格真的讓我鬆了一口氣。”
