英文知識王名詞CEFR B2
empathy
/ˈɛmpəθi/
同理心、共感
各國口音發音
怎麼用 empathy？實際例句
She had a lot of empathy for her neighbor; she knew what it was like to lose a parent too.
她對鄰居有很多同理心；她也知道失去父母是什麼感覺。
一句話記住 empathy
empathy 的核心意思是「同理心、理解他人」，是名詞。想像：一個人坐在朋友身邊，輕輕握住他的手，傾聽他的心聲。
字首字根拆解
empathy = em- + path + -y
em-
（字首）
源自希臘語，表示進入或內部的意思
path
（字根）
源自希臘語 pathos，意思是 感情、情感
-y
（字尾）
源自古英語，表示狀態或性質的名詞後綴
整體概念
em（進入）+ path（感情）+ -y（狀態）＝ 進入他人的感情狀態，理解他人情感
核心語感：深入感受他人情緒，真切理解。
empathy vs 同義詞：相同與不同
empathyvsecstasy
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆涉及強烈的情感體驗。
二、核心差別
| empathy | ecstasy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、學術 | 較非正式、感性 |
| 感覺 | 深刻的共鳴與理解 | 極度的快樂與興奮 |
| 情緒 | 同情、關懷 | 狂喜、陶醉 |
| 常見場景 | 心理輔導、人際關係 | 慶祝活動、音樂會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She felt a sense of ___ after the event.
用 empathy
She felt a sense of empathy after the event.
語感：
👉她對參與者的感受深有體會。
關懷理解連結
有點像 “我能感受到你的痛苦。”
用 ecstasy
She felt a sense of ecstasy after the event.
語感：
👉她被強烈的快樂情緒淹沒。
狂喜興奮快樂
有點像 “這一刻真是讓我陶醉。”
