英文知識王expect
期待、預期、盼望
各國口音發音
怎麼用 expect？實際例句
He never expected to be discovered.
他萬萬沒想到會被發現。
一句話記住 expect
expect 的核心意思是「期待、預期、盼望」，是動詞。想像：一個孩子在窗邊期待著聖誕老人的到來，眼裡閃爍著期待的光芒。
字首字根拆解
expect = ex- + spect
源自拉丁語，意思是 向外、出
源自拉丁語 spectare，意思是 看、觀察
整體概念
ex（向外）+ spect（看）＝ 向外看，預期某事的發生或結果 → 期待、盼望
核心語感：向外望去，期待未來的變化。
expect vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️預期某件事情會發生或發展
二、核心差別
| expect | anticipate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 較正式 |
| 感覺 | 有準備的期待 | 有期待和預測 |
| 情緒 | 較中性 | 偏正面 |
| 常見場景 | 會議、活動、結果 | 比賽、考試、計劃 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I ___ the results to be positive.
用 expect
I expect the results to be positive.
語感：
👉我對結果有信心，期待它是正面的
有點像 “我相信會有好的結果。”
用 anticipate
I anticipate the results to be positive.
語感：
👉我希望結果如我所料，感到興奮
有點像 “我期待著美好的結果。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對未來結果的期待和願望
二、核心差別
| expect | hope | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 帶有期待但不確定 | 強烈的願望 |
| 情緒 | 較正面 | 充滿希望 |
| 常見場景 | 祈禱、願景、計劃 | 夢想、期望、願望 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I really ___ to see you soon.
用 expect
I really expect to see you soon.
語感：
👉我對見到你有期待，但不確定時間
有點像 “我真心希望能見到你。”
用 hope
I really hope to see you soon.
語感：
👉我充滿希望地期待見到你
有點像 “我好希望能早日見到你。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️尋求某事物的出現或存在
二、核心差別
| expect | look for | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語 | 非常口語 |
| 感覺 | 主動尋求 | 尋找中的期待 |
| 情緒 | 輕鬆 | 愉快 |
| 常見場景 | 找工作、找人、找物品 | 尋找新機會、尋找朋友 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I am ___ a new job.
用 expect
I am expect a new job.
語感：
👉我主動在找新工作，希望能找到合適的
有點像 “我希望能找到我喜歡的工作。”
用 look for
I am look for a new job.
語感：
👉我愉快地尋找著新機會
有點像 “我期待著每一個新機會。”
