英文知識王explain
解釋、說明、闡述
各國口音發音
怎麼用 explain？實際例句
To explain a chapter of the Bible.
解釋聖經的一章。
一句話記住 explain
explain 的核心意思是「解釋、說明、闡述」，是動詞。想像：一位老師在課堂上耐心地講解一道數學題，讓學生們恍然大悟。
字首字根拆解
explain = ex- + plain
源自拉丁語，意思是 向外、外部
源自拉丁語 planus，意思是 平坦、清晰
整體概念
ex（向外）+ plain（清晰）＝ 向外闡明，使其變得清晰明了 → 解釋、說明
核心語感：清晰地表達，使理解變得簡單。
explain vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️解釋某事物，增加細節或深度
二、核心差別
| explain | elaborate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較直接、清晰 | 較詳細、周全 |
| 感覺 | 簡潔明瞭 | 深入細緻 |
| 情緒 | 中性 | 積極、熱情 |
| 常見場景 | 教學、工作匯報 | 討論、演講 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Can you ___ on that topic?
用 explain
Can you explain on that topic?
語感：
👉直接給予清晰的解釋
有點像 “讓我直接告訴你。”
用 elaborate
Can you elaborate on that topic?
語感：
👉提供詳細的背景和細節
有點像 “我想讓你了解更多。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️解釋某事物，並提供更多的見解
二、核心差別
| explain | expound | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較學術化 |
| 感覺 | 清晰明確 | 深入探討 |
| 情緒 | 中性 | 學術性、理性 |
| 常見場景 | 學術研究、文章分析 | 演講、討論會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The professor will ___ the theory tomorrow.
用 explain
The professor will explain the theory tomorrow.
語感：
👉給出清晰的理論解釋
有點像 “這是我所理解的。”
用 expound
The professor will expound the theory tomorrow.
語感：
👉深入探討理論的各個方面
有點像 “我會詳細說明每個細節。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️調查或探索某事物以了解情況
二、核心差別
| explain | recce | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化 | 非正式 |
| 感覺 | 直接、實用 | 行動性強 |
| 情緒 | 輕鬆 | 積極 |
| 常見場景 | 軍事或探險 | 行動前的準備 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We need to ___ the area before proceeding.
用 explain
We need to explain the area before proceeding.
語感：
👉進行初步的調查以了解情況
有點像 “先看看再說。”
用 recce
We need to recce the area before proceeding.
語感：
👉強調行動和探索的過程
有點像 “先行動再決定。”
