英文知識王explicit
明確的、清楚的、直白的
各國口音發音
怎麼用 explicit？實際例句
I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.
我明確指示他留在這裡，但他還是跟著我。
The film had several scenes including explicit language and sex.
這部電影有幾個場景，包括露骨的語言和性愛。
一句話記住 explicit
explicit 的核心意思是「明確的、清楚的、直白的」，是形容詞。想像：一位演說家在台上清晰地表達自己的觀點，讓每個人都聽得懂。
字首字根拆解
explicit = ex- + plic + -it
源自拉丁語，意思是 向外、出
源自拉丁語 plicare，意思是 彎曲、折疊
源自拉丁語動詞的後綴，表示狀態或性質
整體概念
ex（向外）+ plic（折疊）+ -it（狀態）＝ 把折疊的東西展開，讓其明確可見 → 明確的、清楚的
核心語感：直接呈現，毫不隱晦，清晰可見。
explicit vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️具體且清晰的表達，常涉及成人內容
二、核心差別
| explicit | raunchy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、學術 | 口語、隨意 |
| 感覺 | 明確、直接 | 粗俗、有趣 |
| 情緒 | 理智、客觀 | 輕鬆、開心 |
| 常見場景 | 學術文章、法律文件 | 派對、喜劇表演 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The movie was quite ___, with scenes that were not suitable for children.
用 explicit
The movie was quite explicit, with scenes that were not suitable for children.
語感：
👉這部電影的內容被明確界定為成人向
有點像 “這是我想要的清晰表達。”
用 raunchy
The movie was quite raunchy, with scenes that were not suitable for children.
語感：
👉這部電影用輕鬆的方式展示成人主題
有點像 “這部片子真有趣，笑得我快翻了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️傳達明確的意圖或情感
二、核心差別
| explicit | express | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 直接、清晰 | 靈活、自由 |
| 情緒 | 理智、分析 | 熱情、個人 |
| 常見場景 | 演講、寫作 | 對話、社交場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
It's important to ___ your feelings honestly.
用 explicit
It's important to explicit your feelings honestly.
語感：
👉她在正式場合中清楚表達自己的感受
有點像 “表達清楚是溝通的關鍵。”
用 express
It's important to express your feelings honestly.
語感：
👉他在朋友面前自由地分享自己的情感
有點像 “我想讓你知道我的真實想法。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️明確顯示或表達某種狀態或行為
二、核心差別
| explicit | manifest | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式、學術 | 正式、較少用於日常 |
| 感覺 | 清晰可見、明顯 | 可觀察、明顯 |
| 情緒 | 理智、分析 | 客觀、冷靜 |
| 常見場景 | 研究報告、科學分析 | 社會現象、心理學討論 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Her discomfort began to ___ during the meeting.
用 explicit
Her discomfort began to explicit during the meeting.
語感：
👉她的情緒在會議中明顯表現出來
有點像 “事實是無法隱藏的。”
用 manifest
Her discomfort began to manifest during the meeting.
語感：
👉她的情緒在會議中變得明顯可見
有點像 “我能感受到她的不安。”
