英文知識王名詞動詞CEFR B1
finance
/faɪˈnæns/
財務、金融、資金
各國口音發音
怎麼用 finance？實際例句
She is studying finance to understand how to manage money better.
她正在學習金融，以了解如何更好地管理資金。
The company needs to finance the new project with a loan.
公司需要通過貸款來為新項目提供資金。
Understanding personal finance is essential for building wealth.
了解個人財務對於建立財富至關重要。
一句話記住 finance
finance 的核心意思是「財務、金融、資金」，是名詞或動詞。想像：一位會計師在辦公室裡整理報表，確保公司的資金運作良好。
字首字根拆解
finance = fi- + nance
fi-
（字首）
源自拉丁語 'finis'，意思是 結束、界限
nance
（字根）
源自拉丁語 'nare'，意思是 管理、處理
整體概念
fi（結束）+ nance（管理）＝ 管理資金以達到結束的目的 → 財務、金融的運作
核心語感：掌控資金，達成財務目標。
finance vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者都與資金管理或提供有關，涉及經濟活動。
二、核心差別
| finance | fund | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式，常用於專業場合 | 較口語，常用於日常對話 |
| 感覺 | 涉及整體財務管理的感覺 | 著重於資金或財務支持的感覺 |
| 情緒 | 偏專業，帶有計畫性 | 偏實際，帶有支持性 |
| 常見場景 | 商業計劃、預算編制 | 募資、個人理財 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They need to secure enough ___ for the project.
用 finance
They need to secure enough finance for the project.
語感：
👉他們需要整體財務規劃來確保項目成功。
專業計畫性全面性
有點像 “財務規劃是成功的基石。”
用 fund
They need to secure enough fund for the project.
語感：
👉他們需要資金支持來完成這個項目。
支持實際資金
有點像 “有錢能使鬼推磨。”
