英文知識王function
功能、作用、職能
各國口音發音
怎麼用 function？實際例句
The main function of this app is to help you track your expenses.
這個應用程式的主要功能是幫助你追蹤開支。
Every machine has a specific function that it performs.
每台機器都有其特定的功能。
Can you explain how this device functions?
你能解釋一下這個裝置是如何運作的嗎？
一句話記住 function
function 是名詞和動詞，指功能或作用。想像：一台機器運作順暢，完美執行它的設計任務。
字首字根拆解
function = func- + -tion
源自拉丁語 functio，意思是 功能、執行
源自拉丁語 -tion，表示動作或狀態的名詞後綴
整體概念
func（功能）+ -tion（狀態）＝ 功能的狀態或作用 → 功能、作用、職能
核心語感：事物的運作與作用。
function vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指某種活動或事件的性質。
二、核心差別
| function | affair | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有系統性、功能性 | 隨意、社交性 |
| 情緒 | 偏中性 | 偏輕鬆 |
| 常見場景 | 工作、會議 | 聚會、社交活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The charity ___ was well attended.
用 function
The charity function was well attended.
語感：
👉活動的安排和執行都很正式。
有點像 “這是一個重要的活動，必須有序進行。”
用 affair
The charity affair was well attended.
語感：
👉活動較隨性，氣氛輕鬆愉快。
有點像 “這是個放鬆的聚會，大家都很開心。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆可指特定的事件或時刻。
二、核心差別
| function | occasion | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有特定意義 | 隨意、不拘泥 |
| 情緒 | 偏中性 | 偏輕鬆 |
| 常見場景 | 儀式、慶祝 | 日常、特殊時刻 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We celebrate this ___ every year.
用 function
We celebrate this function every year.
語感：
👉這是一個具有特定意義的慶祝場合。
有點像 “這一天對我們來說有特別的意義。”
用 occasion
We celebrate this occasion every year.
語感：
👉這是一個隨意的事件，氛圍輕鬆。
有點像 “每一次都能輕鬆享受，真好！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及社交活動或聚會的功能。
二、核心差別
| function | social function | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 功能性、組織性 | 隨意、社交性 |
| 情緒 | 偏中性 | 偏輕鬆 |
| 常見場景 | 正式聚會、宴會 | 朋友聚會、社交活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The annual ___ brought everyone together.
用 function
The annual function brought everyone together.
語感：
👉這是一個具組織性的社交場合。
有點像 “這是一個讓人們聚集的正式活動。”
用 social function
The annual social function brought everyone together.
語感：
👉這是一個輕鬆的社交聚會，氣氛愉快。
有點像 “這場活動讓大家都能放鬆交流。”
