英文知識王名詞動詞CEFR B1
gesture
/ˈdʒɛs.tʃɚ/
手勢、姿勢、表示
各國口音發音
怎麼用 gesture？實際例句
The middle-finger gesture is really a nonverbal swear.
中指手勢其實是一種非語言的咒罵。
We took flowers as a gesture of sympathy.
我們接受鮮花以表達同情。
My dad said to never gesture with my hands when I talk.
我爸爸告訴我說話時不要用手做手勢。
一句話記住 gesture
gesture 的核心意思是「手勢、姿勢」，是名詞/動詞。想像：一位演講者在台上用手勢強調他的觀點，吸引了所有人的注意。
字首字根拆解
gesture = gest- + -ure
gest-
（字根）
源自拉丁語 'gerere'，意思是 帶來、做、行動
-ure
（字尾）
源自拉丁語 'ura'，用於形成名詞，表示動作或狀態
整體概念
gest（行動）+ ure（狀態）＝ 行動的狀態 → 手勢、姿勢的表現方式
核心語感：透過動作表達情感與意圖。
gesture vs 同義詞：相同與不同
gesturevsgesticulate
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指用手勢表達或強調意思。
二、核心差別
| gesture | gesticulate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較中性 | 較生動 |
| 感覺 | 簡單的動作 | 充滿活力的表達 |
| 情緒 | 平靜或冷靜 | 激昂或熱情 |
| 常見場景 | 正式演講或會議 | 日常對話或討論 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
During the meeting, he began to ___ to emphasize his points.
用 gesture
During the meeting, he began to gesture to emphasize his points.
語感：
👉他用手勢來強調，語氣較為中性。
中性簡單冷靜
有點像 “我只是想表達我的意思。”
用 gesticulate
During the meeting, he began to gesticulate to emphasize his points.
語感：
👉他的手勢充滿熱情，讓整個討論更生動。
生動熱情表達力強
有點像 “我希望讓他們感受到我的熱情。”
