英文知識王grant
授予、同意、補助金
各國口音發音
怎麼用 grant？實際例句
He was granted permission to attend the meeting.
他獲准出席會議。
一句話記住 grant
grant 的核心意思是「授予、同意」，是名詞/動詞。想像：一位教授在頒獎典禮上，微笑著將獎學金授予優秀學生，意義非凡。
字首字根拆解
grant = grant
源自古法語 'granter'，意思是 允許、授予，最終源自拉丁語 'grantare'，意味著 '使成為或給予'
整體概念
無法進一步拆解，'grant' 本身就是一個完整的詞根，表示授予或同意的行為。
核心語感：果斷地授予或同意他人的請求。
grant vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️允許某事發生或存在
二、核心差別
| grant | allow | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有給予的意味 | 較為輕鬆 |
| 情緒 | 偏正面、開放 | 偏友善 |
| 常見場景 | 正式場合、法律、規範 | 日常生活、家庭、朋友 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They will ___ you to attend the meeting.
用 grant
They will grant you to attend the meeting.
語感：
👉他們正式授權你參加會議，表示認可
有點像 “我得到批准，可以參加了。”
用 allow
They will allow you to attend the meeting.
語感：
👉他們友善地讓你參加會議，沒有壓力
有點像 “我可以去，太好了！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️承認某事的存在或真實性
二、核心差別
| grant | concede | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 帶有妥協感 |
| 感覺 | 有讓步的意味 | 不情願的接受 |
| 情緒 | 偏消極、無奈 | 偏沮喪 |
| 常見場景 | 辯論、競爭、法律 | 爭執、衝突、討論 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He had to ___ that he was wrong.
用 grant
He had to grant that he was wrong.
語感：
👉他終於承認自己的錯誤，感到不甘
有點像 “我真的不想承認，但我錯了。”
用 concede
He had to concede that he was wrong.
語感：
👉他不情願地接受錯誤，心情低落
有點像 “不想承認，但我必須面對現實。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️同意某個觀點或意見
二、核心差別
| grant | concur | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 有一致的共鳴 | 輕鬆的共識 |
| 情緒 | 偏正面、支持 | 愉快、友善 |
| 常見場景 | 會議、討論、正式場合 | 聊天、朋友聚會、日常 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I ___ with your assessment of the situation.
用 grant
I grant with your assessment of the situation.
語感：
👉我正式同意你的評估，表示支持
有點像 “我完全同意你的看法。”
用 concur
I concur with your assessment of the situation.
語感：
👉我輕鬆地表示同意，感到愉快
有點像 “你的觀點真好，我也這麼認為！”
