英文知識王形容詞CEFR B1
grateful
/ˈɡɹeɪtfəl/
感激的、感謝的、知恩的
各國口音發音
怎麼用 grateful？實際例句
I'm grateful that you helped me out.
我很感激你幫助了我。
一句話記住 grateful
grateful 的核心意思是「感激的、感謝的、知恩的」，是形容詞。想像：一位母親看著孩子的畫作，微笑著流下感動的眼淚，心中充滿了感激。
字首字根拆解
grateful = grat- + -ful
grat-
（字根）
源自拉丁語 gratia，意思是 感謝、恩惠
-ful
（字尾）
源自古英語 -full，意思是 充滿的
整體概念
grat（感謝）+ ful（充滿）＝ 充滿感謝的情感 → 感激的、感謝的
核心語感：心中充滿感激，對恩惠的回報。
grateful vs 同義詞：相同與不同
gratefulvsappreciative
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️感謝他人或事物所帶來的正面影響。
二、核心差別
| grateful | appreciative | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且深刻 | 較口語且輕鬆 |
| 感覺 | 深切的感激 | 輕快的感謝 |
| 情緒 | 溫暖、感動 | 愉悅、開心 |
| 常見場景 | 感恩信、正式場合 | 聚會、非正式對話 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I feel ___ for all the help I've received.
用 grateful
I feel grateful for all the help I've received.
語感：
👉感受到深刻的情感，對於幫助心存感激。
感動深切尊重
有點像 “心中充滿感激與敬意。”
用 appreciative
I feel appreciative for all the help I've received.
語感：
👉感謝的情緒較為輕鬆與愉快。
輕快愉悅隨意
有點像 “謝謝你，讓我感到很開心！”
gratefulvsthankful
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對於某種幫助或好處的感激之情。
二、核心差別
| grateful | thankful | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 內心的感謝 | 直接的感謝 |
| 情緒 | 溫暖、誠摯 | 輕鬆、愉快 |
| 常見場景 | 感謝信、正式演講 | 日常對話、社交場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I'm really ___ for your support.
用 grateful
I'm really grateful for your support.
語感：
👉感謝的情感較為真摯且深刻。
誠摯深刻感激
有點像 “我心中充滿感謝之情。”
用 thankful
I'm really thankful for your support.
語感：
👉感謝的情感較為輕鬆且隨意。
隨意愉快親切
有點像 “謝謝你，真是太好了！”
grateful 的反義詞
ungrateful
