英文知識王hostile
敵對的、不友好的、敵意的
各國口音發音
怎麼用 hostile？實際例句
a hostile country
敵對國家
一句話記住 hostile
hostile 的核心意思是「敵對的、不友好的」，是名詞/形容詞。想像：兩個對峙的國家，軍隊緊張地瞄準著彼此，氣氛充滿敵意。
字首字根拆解
hostile = host- + -ile
源自拉丁語 hostis，意思是 敵人、外來者
源自拉丁語 -ilis，表示 具有...性質的
整體概念
host（敵人）+ -ile（具有...性質的）＝ 具有敵人性質的 → 敵對的、不友好的
核心語感：充滿敵意，無法友好相處。
hostile vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對立、敵對的態度或行為
二、核心差別
| hostile | antagonistic | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，帶有強烈的敵意 | 較口語，表達敵對情感 |
| 感覺 | 有明顯的敵對意圖 | 有對抗的情感 |
| 情緒 | 強烈的對抗性 | 挑釁和不和諧 |
| 常見場景 | 競爭、衝突、辯論 | 爭執、爭論、對抗 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The two groups were ___ towards each other.
用 hostile
The two groups were hostile towards each other.
語感：
👉兩方關係緊張，無法友好相處
有點像 “我們就像水火不容。”
用 antagonistic
The two groups were antagonistic towards each other.
語感：
👉他們的關係充滿衝突與敵意
有點像 “永遠無法達成共識。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某人或某事的厭惡和敵意
二、核心差別
| hostile | hateful | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式，強烈的厭惡感 | 口語，表達強烈的情緒 |
| 感覺 | 有深層的仇恨感 | 有情感上的排斥 |
| 情緒 | 充滿憤怒和厭惡 | 強烈的負面情緒 |
| 常見場景 | 仇恨言論、衝突 | 個人衝突、對某事的反感 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His remarks were filled with ___ towards the policy.
用 hostile
His remarks were filled with hostile towards the policy.
語感：
👉他對這項政策感到深深的厭惡
有點像 “我無法忍受這種行為。”
用 hateful
His remarks were filled with hateful towards the policy.
語感：
👉他的言論顯示出極大的不滿
有點像 “這真是令人厭惡的事。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對人或事物有害的敵對態度
二、核心差別
| hostile | inimical | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，學術性語氣 | 較口語，日常用語 |
| 感覺 | 有潛在的威脅感 | 帶有敵意的暗示 |
| 情緒 | 冷漠或消極的敵對 | 對抗的情緒 |
| 常見場景 | 政治、法律、環境問題 | 個人關係、社會衝突 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The measures are ___ to public health.
用 hostile
The measures are hostile to public health.
語感：
👉這些措施對公共健康有潛在危害
有點像 “這樣做只會適得其反。”
用 inimical
The measures are inimical to public health.
語感：
👉這些措施顯示出對健康的敵意
有點像 “這種做法不會有好結果。”
