英文知識王動詞CEFR B1
indicate
/ˈɪndɪkeɪt/
指示、表明、顯示
各國口音發音
怎麼用 indicate？實際例句
The guard blew his whistle to indicate imminent departure.
警衛吹響了哨子，示意即將離開。
Great prostration of strength indicates the use of stimulants.
力量的大幅下降表明使用了興奮劑。
一句話記住 indicate
indicate 的核心意思是「指示、表明」，是動詞。想像：一個指向標誌在十字路口上明確地指引著方向，讓人不再迷惑。
字首字根拆解
indicate = in- + dic + -ate
in-
（字首）
源自拉丁語，表示 否定或內部
dic
（字根）
源自拉丁語 dicere，意思是 說、表達
-ate
（字尾）
源自拉丁語 -atus，通常用於形成動詞，表示 動作或狀態
整體概念
in（否定）+ dic（說）+ -ate（動作）＝ 不是說出來的，表示通過某種方式表達或指示
核心語感：間接地表達、指示某事物。
indicate vs 同義詞：相同與不同
indicatevsbetoken
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者均表示某種未來的可能性或暗示。
二、核心差別
| indicate | betoken | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較文雅 |
| 感覺 | 有直接指向的感覺 | 有隱含意義的感覺 |
| 情緒 | 較為中立 | 稍帶詩意 |
| 常見場景 | 報告、研究、數據 | 文學、藝術、象徵 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The dark clouds seem to ___ a storm.
用 indicate
The dark clouds seem to indicate a storm.
語感：
👉直接表達出即將來臨的情況。
明確直接指示
有點像 “這是明顯的徵兆。”
用 betoken
The dark clouds seem to betoken a storm.
語感：
👉隱喻性地暗示即將發生的事情。
隱含詩意象徵
有點像 “這似乎在暗示著什麼。”
