英文知識王injure
受傷、傷害、損傷
各國口音發音
怎麼用 injure？實際例句
He injured his ankle while playing soccer last weekend.
他上週末踢足球時扭傷了腳踝。
Please be careful not to injure yourself while using the tools.
使用工具時請小心不要受傷。
The athlete was injured during the competition and had to withdraw.
那位運動員在比賽中受傷，不得不退賽。
一句話記住 injure
injure 的核心意思是「受傷、傷害」，是動詞。想像：一位運動員在比賽中摔倒，痛苦地捂著受傷的腳踝，表達著受傷的瞬間。
字首字根拆解
injure = in- + jur
源自拉丁語，意思是 向內、進入，或否定
源自拉丁語 iurare，意思是 發誓、法律相關
整體概念
in（進入或否定）+ jur（發誓、法律）＝ 進入法律的範疇，造成傷害或損傷
核心語感：進入法律的領域，造成傷害。
injure vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️造成某物的破壞或損失
二、核心差別
| injure | damage | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為中性 |
| 感覺 | 偏向身體或情感上的傷害 | 偏向物體損壞 |
| 情緒 | 具有嚴重性 | 較為中立 |
| 常見場景 | 事故、運動受傷 | 自然災害、事故 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The storm could ___ the old bridge.
用 injure
The storm could injure the old bridge.
語感：
👉強調了受傷的身體或情感狀態
有點像 “我感到身心俱疲。”
用 damage
The storm could damage the old bridge.
語感：
👉強調了物體的破壞或損壞
有點像 “這座橋真的壞了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️使某物失去原有的形狀或美感
二、核心差別
| injure | disfigure | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為強烈 |
| 感覺 | 強調外觀的損害 | 偏向嚴重的改變 |
| 情緒 | 帶有傷感 | 令人不快 |
| 常見場景 | 事故、手術後 | 犯罪、傷害事件 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The accident could ___ his face.
用 injure
The accident could injure his face.
語感：
👉強調了對外觀的傷害，令人心痛
有點像 “我的臉再也無法恢復了。”
用 disfigure
The accident could disfigure his face.
語感：
👉強調了外表的重大損傷，令人不安
有點像 “我不想這樣生活。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某人或某物造成損害或痛苦
二、核心差別
| injure | harm | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較為輕描淡寫 |
| 感覺 | 偏向身體或情感的痛苦 | 可包含心理層面 |
| 情緒 | 帶有關心 | 較少情感色彩 |
| 常見場景 | 攸關健康、情感 | 可能是小傷或心理影響 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I didn't mean to ___ your feelings.
用 injure
I didn't mean to injure your feelings.
語感：
👉強調了對他人情感的關心
有點像 “我不想讓你受傷。”
用 harm
I didn't mean to harm your feelings.
語感：
👉表達了對不良影響的輕描淡寫
有點像 “這只是小事而已。”
