英文知識王intimate
親密的、暗示、私密的
各國口音發音
怎麼用 intimate？實際例句
Only a couple of intimates had ever read his writing.
只有幾個親密的人讀過他的作品。
You'll find bras and panties in the women's intimates section upstairs.
您可以在樓上的女士內衣區找到胸罩和內褲。
He intimated that we should leave before the argument escalated.
他暗示我們應該在爭吵升級之前離開。
一句話記住 intimate
intimate 的核心意思是「親密的、暗示、私密的」，是名詞/動詞/形容詞。想像：兩位好友在燭光晚餐中分享心事，展現出深厚的情誼。
字首字根拆解
intimate = in- + tim + -ate
源自拉丁語，表示 否定或內部
源自拉丁語 timere，意思是 恐懼、害怕
源自拉丁語，通常用來形成動詞或形容詞
整體概念
in（否定）+ tim（恐懼）+ -ate（形容詞後綴）＝ 消除了恐懼的狀態，變得親密、私密
核心語感：消除恐懼，建立親密關係。
intimate vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️指非常親密的朋友，情感深厚。
二、核心差別
| intimate | bosom buddy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有深厚的情感連結 | 有輕鬆的友誼感 |
| 情緒 | 溫暖、親密 | 親切、輕鬆 |
| 常見場景 | 分享秘密、深夜談心 | 一起玩樂、聚會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He is my ___ who knows all my secrets.
用 intimate
He is my intimate who knows all my secrets.
語感：
👉他是我最親密的朋友，情感深厚。
有點像 “我無所不談的朋友。”
用 bosom buddy
He is my bosom buddy who knows all my secrets.
語感：
👉他是我能開心玩樂的好朋友。
有點像 “和他在一起真開心。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️指非常親密的朋友，情感深厚。
二、核心差別
| intimate | bosom friend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有深厚的情感連結 | 有輕鬆的友誼感 |
| 情緒 | 溫暖、親密 | 親切、輕鬆 |
| 常見場景 | 分享秘密、深夜談心 | 一起玩樂、聚會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She is my ___ who supports me no matter what.
用 intimate
She is my intimate who supports me no matter what.
語感：
👉她是我最親密的朋友，無條件支持我。
有點像 “她是我心靈的依靠。”
用 bosom friend
She is my bosom friend who supports me no matter what.
語感：
👉她是我能輕鬆相處的好朋友。
有點像 “和她在一起總是樂趣無窮。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️指與自己關係親密的表親或密友。
二、核心差別
| intimate | cater-cousin | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有家庭般的親密感 | 有隨意的友誼感 |
| 情緒 | 溫暖、親密 | 輕鬆、自在 |
| 常見場景 | 家庭聚會、重要場合 | 隨意聚會、社交活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
My ___ always has my back during tough times.
用 intimate
My intimate always has my back during tough times.
語感：
👉我的表親總是支持我，像家人一樣。
有點像 “家人永遠在身邊。”
用 cater-cousin
My cater-cousin always has my back during tough times.
語感：
👉我的朋友讓我感到隨意自在。
有點像 “和他在一起像回到家。”
