英文知識王justice
正義、公正、司法
各國口音發音
怎麼用 justice？實際例句
the justice of a description
描述的正義性
Justice was served.
正義得到了伸張。
一句話記住 justice
justice 的核心意思是「正義、公正」，是名詞。想像：一位法官高舉天平，象徵著社會的公平與道義。
字首字根拆解
justice = jus- + -tice
源自拉丁語 ius，意思是 法律、正義
源自拉丁語 -itia，表示狀態或性質
整體概念
jus（法律）+ -tice（狀態）＝ 法律的狀態 → 正義、公正的狀態
核心語感：法律的公平與正義狀態。
justice vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️法庭或社會中的正義執行者
二、核心差別
| justice | justiciar | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且權威 | 正式且專業 |
| 感覺 | 代表法律與權力 | 代表法律的執行者 |
| 情緒 | 嚴肅且公正 | 負責且權威 |
| 常見場景 | 法庭、法律執行 | 法律程序、裁判 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The role of a ___ is crucial in maintaining order.
用 justice
The role of a justice is crucial in maintaining order.
語感：
👉他是一個法律的象徵，維護社會秩序
有點像 “法律是社會的基石。”
用 justiciar
The role of a justiciar is crucial in maintaining order.
語感：
👉他是一個法律執行者，負責維持正義
有點像 “正義需要有人來維護。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️與法律和正義相關的職務或機構
二、核心差別
| justice | justiciary | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且學術 | 正式且法律性 |
| 感覺 | 與法律系統緊密相連 | 與法治相關的機構 |
| 情緒 | 理性且冷靜 | 專業且正式 |
| 常見場景 | 法律機構、法庭 | 法律研究、法律文書 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ oversees the application of laws.
用 justice
The justice oversees the application of laws.
語感：
👉這是一個對法律系統的管理角色
有點像 “法律需要有序地運行。”
用 justiciary
The justiciary oversees the application of laws.
語感：
👉這是一個與法律執行相關的機構
有點像 “法律的執行需要機構支持。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️負責裁決和維持法律正義的人
二、核心差別
| justice | judge | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且具權威 | 正式且具體 |
| 感覺 | 公正的裁決者 | 法律的執行者 |
| 情緒 | 嚴肅且專業 | 權威且中立 |
| 常見場景 | 法庭、裁決 | 案件審理、法律程序 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ will decide the outcome of the case.
用 justice
The justice will decide the outcome of the case.
語感：
👉他站在法庭上，負責做出公正判決
有點像 “正義需要時間和判斷。”
用 judge
The judge will decide the outcome of the case.
語感：
👉他是法律的執行者，負責維護正義
有點像 “公正的判決是社會的保障。”
