英文知識王meanwhile
同時、在此期間、與此同時
各國口音發音
怎麼用 meanwhile？實際例句
I will finish my homework; meanwhile, you can start cooking dinner.
我會完成作業；與此同時，你可以開始做晚餐。
The movie was delayed; meanwhile, we explored the city.
電影延遲了；在此期間，我們探索了這座城市。
I studied for my exams; meanwhile, my friends went out for fun.
我在為考試讀書；與此同時，我的朋友們出去玩。
一句話記住 meanwhile
meanwhile 的核心意思是「同時、在此期間」，是名詞/副詞。想像：當一個人在家裡烹飪時，另一個人在外面跑步，時光同時流逝。
字首字根拆解
meanwhile = mean + while
源自古英語 'meanian'，意指意義、意思
源自古英語 'hwila'，意指時間、期間
整體概念
mean（意思）+ while（期間）＝ 在這段期間內的意思 → 同時、在此期間
核心語感：同時發生的事情，彼此交織。
meanwhile vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️在兩個事件之間的時間段
二、核心差別
| meanwhile | between-time | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 不太正式 |
| 感覺 | 有時間延續的感覺 | 時間上比較靈活 |
| 情緒 | 中性 | 隨意 |
| 常見場景 | 計畫、安排 | 日常活動、閒暇時間 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
You can call me in the ___ before the meeting.
用 meanwhile
You can call me in the meanwhile before the meeting.
語感：
👉在會議開始之前，有一段靈活的時間
有點像 “有時間再談談。”
用 between-time
You can call me in the between-time before the meeting.
語感：
👉隨意利用這段時間，隨你安排
有點像 “這段時間可以隨意利用。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️在兩個事件之間的同時期
二、核心差別
| meanwhile | meantime | |
|---|---|---|
| 語氣 | 稍正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 強調時間的流動性 | 有點隨意 |
| 情緒 | 中性 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 計畫、安排 | 日常活動、聊天 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We will finish the report; in the ___, please prepare the presentation.
用 meanwhile
We will finish the report; in the meanwhile, please prepare the presentation.
語感：
👉在報告完成前，輕鬆安排其他工作
有點像 “先做其他事。”
用 meantime
We will finish the report; in the meantime, please prepare the presentation.
語感：
👉在事情進行中，輕鬆應對其他任務
有點像 “隨便做，別太緊張。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️在兩個事件發生的同時
二、核心差別
| meanwhile | in the meantime | |
|---|---|---|
| 語氣 | 稍正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 強調時間的過渡 | 有點隨意 |
| 情緒 | 中性 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 計畫、安排 | 日常活動、聊天 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I'll read the book; ___, you can check your emails.
用 meanwhile
I'll read the book; meanwhile, you can check your emails.
語感：
👉在我讀書的同時，你可以做別的事
有點像 “可以同時做兩件事。”
用 in the meantime
I'll read the book; in the meantime, you can check your emails.
語感：
👉在我做的同時，讓你也有事可做
有點像 “這樣安排很好。”
