英文知識王名詞動詞CEFR B1
merchant
/ˈmɜːtʃənt/
商人、貿易商、零售商
各國口音發音
怎麼用 merchant？實際例句
a merchanting service
商業服務
一句話記住 merchant
merchant 的核心意思是「商人」，是名詞/動詞。想像：一位商人在市場上熱情地推銷自己的商品，吸引顧客的目光。
字首字根拆解
merchant = mer- + -chant
mer-
（字根）
源自拉丁語 merx，意思是 商品、貨物
-chant
（字尾）
源自拉丁語 cantare，意思是 唱、說
整體概念
mer（商品）+ chant（說）＝ 以商品為主題的談話或交易 → 商人、貿易商
核心語感：以商品為中心的交流與交易。
merchant vs 同義詞：相同與不同
merchantvstrader
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者均指從事商品買賣的人。
二、核心差別
| merchant | trader | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，商業用語 | 較隨意，日常用語 |
| 感覺 | 有經營、商業的感覺 | 有冒險和交易的感覺 |
| 情緒 | 偏向專業和穩重 | 偏向活潑和靈活 |
| 常見場景 | 商店、貿易市場、企業 | 股票市場、交易所、拍賣 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ sold various goods at the market.
用 merchant
The merchant sold various goods at the market.
語感：
👉他專業地經營商店，提供顧客服務。
專業穩重商業
有點像 “經營這家店是我的責任。”
用 trader
The trader sold various goods at the market.
語感：
👉他靈活地在市場上進行交易，充滿活力。
靈活冒險活潑
有點像 “交易中總是充滿驚喜。”
