英文知識王modify
修改、調整、變更
各國口音發音
怎麼用 modify？實際例句
You may need to modify your plan based on the feedback.
根據反饋，你可能需要調整你的計畫。
They decided to modify the design to make it more user-friendly.
他們決定修改設計，使其更符合使用者需求。
The software allows users to modify settings easily.
這個軟體允許使用者輕鬆修改設定。
一句話記住 modify
modify 的核心意思是「修改或調整某物，使之更好」，是動詞。想像：一位設計師在圖紙上修改椅子的形狀，使其更符合人體工學。
字首字根拆解
modify = mo- + dify
源自拉丁語，意思是 移動、改變
源自拉丁語 facere，意思是 做、製作
整體概念
mo（移動）+ dify（做）＝ 進行某種改變或調整，對事物進行修正或改善
核心語感：對現狀進行調整，尋求改善。
modify vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️調整以適應新情況或需求
二、核心差別
| modify | adapt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 靈活應對的感覺 | 自然而然的調整 |
| 情緒 | 積極、向前看 | 輕鬆、自在 |
| 常見場景 | 工作、學習、環境 | 生活、友誼、興趣 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He needs to ___ to the new system.
用 modify
He needs to modify to the new system.
語感：
👉他需要積極調整以適應新環境
有點像 “我能調整，迎接挑戰。”
用 adapt
He needs to adapt to the new system.
語感：
👉他自然地調整，無需太多掙扎
有點像 “隨著時間，我會找到我的位置。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某物進行改變或調整
二、核心差別
| modify | alter | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有意識的改變 | 隨意的變化 |
| 情緒 | 理性、冷靜 | 輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 設計、計畫、文件 | 服裝、日常選擇、外觀 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ her hairstyle.
用 modify
She decided to modify her hairstyle.
語感：
👉她用心改變了髮型，呈現新形象
有點像 “我想讓自己看起來不一樣。”
用 alter
She decided to alter her hairstyle.
語感：
👉她輕鬆變換髮型，毫不在意
有點像 “隨便試試，看看效果。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對文本或條款進行修正以改善
二、核心差別
| modify | amend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有修正意圖的感覺 | 輕微的改動 |
| 情緒 | 嚴謹、負責 | 隨意、輕鬆 |
| 常見場景 | 法律文件、合約、報告 | 信件、文章、社交媒體 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They need to ___ the contract before signing.
用 modify
They need to modify the contract before signing.
語感：
👉他們認真修訂合約，確保無誤
有點像 “每一條都要確保正確無誤。”
用 amend
They need to amend the contract before signing.
語感：
👉他們輕鬆修改合約，無需過多思考
有點像 “改改就好，沒那麼複雜。”
