英文知識王名詞動詞CEFR B1
motion
/ˈməʊʃən/
運動、動作、提議
各國口音發音
怎麼用 motion？實際例句
He motioned for me to come closer.
他示意我靠近一些。
一句話記住 motion
motion 的核心意思是「運動或動作，表示的提議」，是名詞或動詞。想像：一位舞者在舞台上流暢地表演，伴隨著音樂的節拍，展現優雅的動作。
字首字根拆解
motion = mo- + tion
mo-
（字首）
源自拉丁語，意思是 移動、運動
tion
（字尾）
源自拉丁語，表示行為或狀態的名詞結尾
整體概念
mo（移動）+ tion（行為）＝ 移動的行為 → 運動、動作的意思
核心語感：運動的行為，動作的表現。
motion vs 同義詞：相同與不同
motionvsmove
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️與運動或改變位置有關的行為
二、核心差別
| motion | move | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有計畫與目的的動作 | 自然流暢的行為 |
| 情緒 | 理性、冷靜 | 隨性、輕鬆 |
| 常見場景 | 運動、交通、舞蹈 | 日常活動、人際互動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Please ___ the chair to the other side of the room.
用 motion
Please motion the chair to the other side of the room.
語感：
👉他是有意識且計畫性地移動物品
計畫目的調整
有點像 “我需要調整一下這個位置。”
用 move
Please move the chair to the other side of the room.
語感：
👉她隨意地將椅子移動，不在乎方式
自然隨性輕鬆
有點像 “隨便挪一下就好，不用太在意。”
motionvsmovement
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️指代任何形式的運動或變化
二、核心差別
| motion | movement | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 更具系統性和結構 | 更自由流暢的過程 |
| 情緒 | 理性、規劃 | 輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 舞蹈、運動、社會運動 | 日常生活、自然現象 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ of the dancers was mesmerizing.
用 motion
The motion of the dancers was mesmerizing.
語感：
👉舞者的動作流暢而具藝術性
結構藝術流暢
有點像 “每一個動作都是精心編排的。”
用 movement
The movement of the dancers was mesmerizing.
語感：
👉舞者的移動讓人感到自由和愉悅
自由愉悅自然
有點像 “隨著音樂，心情也變得輕鬆。”
motion 的反義詞
rest
