英文知識王notorious
臭名昭著、惡名昭彰
各國口音發音
怎麼用 notorious？實際例句
He is notorious for his reckless driving and has received several tickets.
他因為魯莽駕駛而臭名昭著，收過好幾張罰單。
The notorious criminal was finally caught by the police.
那位臭名昭著的罪犯終於被警方逮捕了。
This area is notorious for its high crime rate.
這個地區因其高犯罪率而惡名昭彰。
一句話記住 notorious
notorious 是形容詞，意指「臭名昭著的」。想像：一個人走在街上，所有人都用異樣的眼光指指點點，因為他在社區裡有著不光彩的名聲。
字首字根拆解
notorious = not- + orious
源自拉丁語 'notus'，意思是 知道、明白
源自拉丁語 '-orius'，表示 具備某種特性或性質
整體概念
not（知道）+ orious（具備某種特性）＝ 具備為人所知的特性 → 臭名昭著
核心語感：令人印象深刻的壞名聲。
notorious vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指因不良行為而聞名。
二、核心差別
| notorious | ill-famed | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有種不堪的名聲 | 強調壞名聲 |
| 情緒 | 帶有貶義 | 較為中立 |
| 常見場景 | 歷史人物、事件 | 當代社會、媒體 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The criminal was ___ for his actions.
用 notorious
The criminal was notorious for his actions.
語感：
👉他因行為不當而被譴責，聲名狼藉。
有點像 “他一生都在醜聞中度過。”
用 ill-famed
The criminal was ill-famed for his actions.
語感：
👉他的壞名聲被人們普遍認知。
有點像 “這種行為讓他備受指責。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️均指因壞事而聞名，具貶義色彩。
二、核心差別
| notorious | infamous | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式或口語皆可 |
| 感覺 | 強調行為的惡性 | 強調名聲的負面性 |
| 情緒 | 帶有譴責意味 | 較為嚴肅 |
| 常見場景 | 歷史事件、人物 | 新聞報導、社會事件 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The dictator became ___ for his cruel policies.
用 notorious
The dictator became notorious for his cruel policies.
語感：
👉他因殘暴政策而被歷史記住，名譽掃地。
有點像 “他的名字永遠與恐怖相連。”
用 infamous
The dictator became infamous for his cruel policies.
語感：
👉他的名字幾乎成為惡行的代名詞。
有點像 “這種行為讓人記住了他的名字。”
