英文知識王passion
熱情、激情、愛好
各國口音發音
怎麼用 passion？實際例句
We share a passion for books.
我們對書籍有著共同的熱情。
一句話記住 passion
passion 的核心意思是「熱情、激情、愛好」，是名詞/動詞。想像：一位音樂家在舞台上演奏時，臉上洋溢著對音樂的熱愛。
字首字根拆解
passion = pas- + -sion
源自拉丁語 'pati'，意思是 忍受、經歷
源自拉丁語 '-ion'，表示動作或狀態的名詞後綴
整體概念
pas（忍受）+ -sion（狀態）＝ 忍受的狀態，產生強烈的情感或熱情
核心語感：深刻的情感與強烈的投入。
passion vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️強烈的熱情和熱愛，追求目標的渴望。
二、核心差別
| passion | ardor | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較文學化 |
| 感覺 | 持久而強烈的情感 | 熱烈且激昂的情感 |
| 情緒 | 深沉的投入感 | 充滿激情的狀態 |
| 常見場景 | 藝術、學術、政治 | 運動、演講、追夢 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His ___ for music was evident.
用 passion
His passion for music was evident.
語感：
👉他對音樂的熱情深邃而持久。
有點像 “音樂是我生命的全部。”
用 ardor
His ardor for music was evident.
語感：
👉他對音樂的熱情燃燒著。
有點像 “我願意為音樂付出一切。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️內心深處強烈的驅動力，推動行動的力量。
二、核心差別
| passion | fire in the belly | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 比較隨意 |
| 感覺 | 強烈而緊迫的動力 | 激勵人心的驅動力 |
| 情緒 | 渴望成功的迫切感 | 積極向上的狀態 |
| 常見場景 | 創業、競賽、挑戰 | 生活、工作、追尋 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He had a ___ to succeed.
用 passion
He had a passion to succeed.
語感：
👉他對成功的渴望迫切而強烈。
有點像 “我一定要成功！”
用 fire in the belly
He had a fire in the belly to succeed.
語感：
👉他內心的驅動力讓他不斷前進。
有點像 “這是一種無法阻擋的激情。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事物的強烈熱情和積極投入。
二、核心差別
| passion | zeal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較積極 |
| 感覺 | 專注且有目的 | 充滿活力和熱情 |
| 情緒 | 堅定不移的信念 | 充滿活力的狀態 |
| 常見場景 | 志願服務、學術研究 | 運動競賽、社交活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She approached her work with ___.
用 passion
She approached her work with passion.
語感：
👉她對工作的投入充滿堅定的使命感。
有點像 “這是我應該做的事。”
用 zeal
She approached her work with zeal.
語感：
👉她的工作充滿了活力和熱情。
有點像 “我對這份工作充滿熱情。”
