英文知識王passive
被動的、消極的、無反應的
各國口音發音
怎麼用 passive？實際例句
He remained passive during the protest.
他在抗議期間保持被動。
一句話記住 passive
passive 的核心意思是「被動的、消極的、無反應的」，是名詞/形容詞。想像：一位觀眾坐在電影院裡，對電影情節毫無反應，心不在焉。
字首字根拆解
passive = pas- + -sive
源自拉丁語 'pati'，意思是 耐受、忍受
源自拉丁語 'sivus'，表示具有某種性質或傾向
整體概念
pas（忍受）+ -sive（具有某種性質）＝ 具有被忍受的性質 → 被動的、無反應的
核心語感：被動接受，不主動反應。
passive vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️缺乏興趣或參與的狀態
二、核心差別
| passive | disinterested | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 冷淡、不在乎 | 對事物缺乏熱情 |
| 情緒 | 偏冷靜、客觀 | 偏無所謂 |
| 常見場景 | 評估、討論、會議 | 社交、活動、聚會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He seemed ___ about the outcome of the meeting.
用 passive
He seemed passive about the outcome of the meeting.
語感：
👉他對會議結果無所謂，保持客觀態度
有點像 “這對我來說不重要。”
用 disinterested
He seemed disinterested about the outcome of the meeting.
語感：
👉他對會議結果感到無所謂，缺乏熱情
有點像 “我不在乎會議結果。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不活動或閒置的狀態
二、核心差別
| passive | idle | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 沒有使用的感覺 | 無所事事的狀態 |
| 情緒 | 偏消極、靜止 | 偏放鬆、隨意 |
| 常見場景 | 機器、設備、時間 | 人、假期、休息 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He spent the afternoon ___ on the couch.
用 passive
He spent the afternoon passive on the couch.
語感：
👉他靜靜地在沙發上，什麼都不做
有點像 “今天就這樣浪費時間吧。”
用 idle
He spent the afternoon idle on the couch.
語感：
👉他在沙發上隨意放鬆，享受假期
有點像 “我就是想休息一下。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不參與活動或運動的狀態
二、核心差別
| passive | inactive | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 靜止不動的感覺 | 缺乏動力的狀態 |
| 情緒 | 偏消極、靜止 | 偏無聊、無趣 |
| 常見場景 | 運動、健康、計畫 | 生活、工作、學習 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She has been ___ since she graduated.
用 passive
She has been passive since she graduated.
語感：
👉她自畢業後就不再積極參與任何活動
有點像 “我不想再參加任何活動了。”
用 inactive
She has been inactive since she graduated.
語感：
👉她自畢業後就無趣地待著，缺乏目標
有點像 “我不知道自己要做什麼。”
