英文知識王名詞形容詞CEFR B1
personal
/ˈpɜː.sən.əl/
個人的、私人的、親自的
各國口音發音
怎麼用 personal？實際例句
Her song was her personal look at the values of friendship.
她的歌曲表達了她對友誼價值觀的個人看法。
一句話記住 personal
personal 的核心意思是「個人的」，是名詞/形容詞。想像：一封寫著私人信件的信封，寄給你最親密的朋友。
字首字根拆解
personal = per- + son + -al
per-
（字首）
源自拉丁語，意思是 徹底、完全，常用於加強語氣
son
（字根）
源自拉丁語，意思是 聲音，與個人或私人的表達有關
-al
（字尾）
源自拉丁語，表示 相關的、屬於的，常用於形容詞
整體概念
per（徹底）+ son（聲音）+ al（相關的）＝ 完全屬於自己的聲音，表達個人特徵 → 個人的、私人的
核心語感：真實表達自己，展現個人獨特性。
personal vs 同義詞：相同與不同
personalvspersonally
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆與個人相關，涉及個人的看法或感受。
二、核心差別
| personal | personally | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、專業 | 較口語、隨意 |
| 感覺 | 強調個人的特質 | 表達個人經驗 |
| 情緒 | 中性，專注於事物 | 帶有情感，主觀性強 |
| 常見場景 | 正式場合、討論 | 日常交流、對話 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I feel ___ about this issue.
用 personal
I feel personal about this issue.
語感：
👉這是關於我的觀點，較為客觀
專業客觀正式
有點像 “這是我個人的看法。”
用 personally
I feel personally about this issue.
語感：
👉這是我個人的經歷，較為主觀
主觀情感隨意
有點像 “我個人覺得這樣比較好。”
