英文知識王名詞動詞CEFR B1
phrase
/fɹeɪz/
短語、片語、措辭
各國口音發音
怎麼用 phrase？實際例句
I wasn't sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
我不知道如何表達我的哀悼但又不顯得居高臨下。
一句話記住 phrase
phrase 的核心意思是「短語」，是名詞/動詞。想像：一篇文章中出現的美麗句子，讓人品味無窮。
字首字根拆解
phrase = phrase
phrase
（字根）
源自希臘語 phrasis，意思是 表達、措辭
整體概念
phrase（表達）= 用短語或詞語來表達思想或意見
核心語感：用簡潔的語言表達思想。
phrase vs 同義詞：相同與不同
phrasevsfigure of speech
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️它們都指語言中的表達方式或特定語句
二、核心差別
| phrase | figure of speech | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 較具創意 |
| 感覺 | 強調意義的結構 | 修辭上的表達 |
| 情緒 | 理性 | 感性 |
| 常見場景 | 學術、寫作 | 文學、演講 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The author used a ___ to convey deeper meaning.
用 phrase
The author used a phrase to convey deeper meaning.
語感：
👉強調語言的結構性，較為正式
中立結構明確
有點像 “語言的邏輯讓人思考。”
用 figure of speech
The author used a figure of speech to convey deeper meaning.
語感：
👉強調創意的修辭，較具藝術感
創意修辭生動
有點像 “語言的美在於它的表達。”
phrasevslocution
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️它們都是用來描述特定的表達或語句
二、核心差別
| phrase | locution | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 專業 |
| 感覺 | 具體的表達方式 | 特定的語言風格 |
| 情緒 | 中性 | 偏學術 |
| 常見場景 | 語言學、社會學 | 專業對話、寫作 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His ___ was clear and precise.
用 phrase
His phrase was clear and precise.
語感：
👉表達較為具體，重視清晰度
清晰明確具體
有點像 “清晰的表達是溝通的關鍵。”
用 locution
His locution was clear and precise.
語感：
👉著重於特定的語言風格，較為學術
學術專業風格
有點像 “每種表達都有其存在的理由。”
