英文知識王pragmatic
務實的、實用的
各國口音發音
怎麼用 pragmatic？實際例句
The sturdy furniture in the student lounge was pragmatic, but unattractive.
學生休息室的堅固家具實用，但沒有吸引力。
一句話記住 pragmatic
pragmatic 是形容詞，意指「務實的」。想像：一位商人坐在會議桌前，專注地分析數據，以制定最有效的商業策略。
字首字根拆解
pragmatic = prag- + -matic
源自希臘語 pragma，意思是 行為、事物
源自希臘語 -matikos，表示 相關的、具備某特性的
整體概念
prag（行為）+ -matic（具備某特性）＝ 與行為相關的，強調實用性與務實性
核心語感：專注於務實，注重行動與結果。
pragmatic vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️實際、接地氣，重視可行性
二、核心差別
| pragmatic | down-to-earth | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、學術 | 較隨意、口語 |
| 感覺 | 強調理性和邏輯 | 強調平易近人和真實 |
| 情緒 | 冷靜、客觀 | 親切、平易 |
| 常見場景 | 商業、學術、專業 | 日常生活、朋友、家庭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Her approach is very ___ when solving problems.
用 pragmatic
Her approach is very pragmatic when solving problems.
語感：
👉她的方法理性且著重於有效解決問題
有點像 “這是最實際的解決方案。”
用 down-to-earth
Her approach is very down-to-earth when solving problems.
語感：
👉她的方法讓人感到親切且易於理解
有點像 “這樣的方式讓我覺得很舒服。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️強調功能和實用性
二、核心差別
| pragmatic | functional | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、技術性 | 較中性、描述性 |
| 感覺 | 重視結構和效用 | 重視用途和操作性 |
| 情緒 | 客觀、實事求是 | 中立、無情感色彩 |
| 常見場景 | 工程、設計、商業 | 日用產品、設備、工具 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The design is quite ___ and serves its purpose well.
用 pragmatic
The design is quite pragmatic and serves its purpose well.
語感：
👉設計突顯其理性與實用性
有點像 “這樣的設計能達到預期效果。”
用 functional
The design is quite functional and serves its purpose well.
語感：
👉設計注重實際用途，不華麗
有點像 “這樣就足夠了，沒必要過於繁複。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️重視可行性與日常應用
二、核心差別
| pragmatic | practical | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、典雅 | 較隨意、口語 |
| 感覺 | 強調可執行的理論 | 強調具體的日常操作 |
| 情緒 | 冷靜、理性 | 務實、輕鬆 |
| 常見場景 | 學術、專業、人際關係 | 生活、工作、學習 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Her advice was very ___ for everyday situations.
用 pragmatic
Her advice was very pragmatic for everyday situations.
語感：
👉建議具理性，且能有效應對日常挑戰
有點像 “這樣的建議很容易實行。”
用 practical
Her advice was very practical for everyday situations.
語感：
👉建議讓人感覺輕鬆且可行
有點像 “這樣的做法讓我覺得很自然。”
