英文知識王procrastination
拖延、延遲
各國口音發音
怎麼用 procrastination？實際例句
Procrastination often leads to increased stress.
拖延通常會導致壓力增加。
To overcome procrastination, set smaller goals.
要克服拖延，請設立較小的目標。
His procrastination meant he missed the deadline.
他的拖延導致他錯過了截止日期。
一句話記住 procrastination
procrastination 的核心意思是「習慣性地延遲行動」，是名詞。想像：一堆堆未完成的作業夾在書桌上，學生懷著焦慮的心情卻毫無行動。
字首字根拆解
procrastination = pro- + crastin + -ation
源自拉丁語，意思是 向前、為了
源自拉丁語 cras，意思是 明天
源自拉丁語 -ation，形成名詞，表示動作或狀態
整體概念
pro（向前）+ crastin（明天）+ -ation（狀態）＝ 向明天延遲的狀態 → 拖延、延遲
核心語感：明天再做，今天不想動。
procrastination vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️延遲某件事情的進行或完成
二、核心差別
| procrastination | deferral | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有點被迫的感覺 | 有暫時性的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理性 | 偏輕鬆、放鬆 |
| 常見場景 | 工作、會議、計畫 | 學校、作業、約定 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ the meeting.
用 procrastination
They decided to procrastination the meeting.
語感：
👉他們冷靜地選擇了推遲會議
有點像 “有時候推遲是明智的選擇。”
用 deferral
They decided to deferral the meeting.
語感：
👉他們暫時放鬆，不再急於進行會議
有點像 “慢慢來，總會有機會的。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️延長某件事情的時間
二、核心差別
| procrastination | prolongation | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有意識地延長 | 無意間延長 |
| 情緒 | 偏正式、專業 | 偏隨意、輕鬆 |
| 常見場景 | 計畫、會議、時間 | 生活、任務、經歷 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ of the deadline was necessary.
用 procrastination
The procrastination of the deadline was necessary.
語感：
👉延長截止日期是出於必要考量
有點像 “時間是用來妥善安排的。”
用 prolongation
The prolongation of the deadline was necessary.
語感：
👉截止日期的延長讓人感到輕鬆
有點像 “多一點時間，少一點壓力。”
