英文知識王regard
關心、看待、尊重
各國口音發音
怎麼用 regard？實際例句
I regard him as a trustworthy friend.
我把他視為一位值得信賴的朋友。
In regard to your request, we will respond soon.
關於你的請求，我們會盡快回覆。
She has a high regard for her mentor.
她對她的導師非常尊重。
一句話記住 regard
regard 的核心意思是「關心或尊重某人」，是名詞。想像：一位老師在課堂上細心地聆聽學生的問題，展現對他們的關懷。
字首字根拆解
regard = re- + gard
源自拉丁語，意思是 再、回
源自拉丁語 'guardare'，意思是 看、注視
整體概念
re（再）+ gard（看）＝ 再次看待、關心 → 尊重或關注某人或事物
核心語感：重新關注，表達尊重與關心。
regard vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某人或某事的高度尊重和欣賞
二、核心差別
| regard | esteem | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，強調尊重 | 較中性，強調名聲 |
| 感覺 | 尊重與欣賞的情感 | 基於社會評價的情感 |
| 情緒 | 正面，伴隨敬意 | 中性，較客觀 |
| 常見場景 | 表揚、頒獎、正式場合 | 社交、媒體、職場評價 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I have a high ___ for her achievements.
用 regard
I have a high regard for her achievements.
語感：
👉我對她的成就感到由衷的敬佩
有點像 “她的成就讓我感到驚豔。”
用 esteem
I have a high esteem for her achievements.
語感：
👉她在社會上獲得了良好的評價
有點像 “大家都稱讚她的表現。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️人或事物在社會上的認知或評價
二、核心差別
| regard | repute | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且偏學術 | 正式且強調名聲 |
| 感覺 | 基於評價的情感 | 強調社會認知的情感 |
| 情緒 | 較中性，基於事實 | 較中性，強調別人的看法 |
| 常見場景 | 研究報告、學術討論 | 商業評價、品牌聲譽 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The company is known for its good ___.
用 regard
The company is known for its good regard.
語感：
👉這家公司在業界有良好的評價和認知
有點像 “他們的名聲在業界令人敬佩。”
用 repute
The company is known for its good repute.
語感：
👉這家公司的名聲反映了其業務表現
有點像 “大家都認可它的專業。”
