英文知識王reluctant
不情願的、勉強的、不願意的
各國口音發音
怎麼用 reluctant？實際例句
She was reluctant to lend him the money
她不願意借錢給他
一句話記住 reluctant
reluctant 的核心意思是「不情願或勉強」，是形容詞。想像：一個孩子在被要求去上學時，皺著眉頭，毫不情願地拖著腳步。
字首字根拆解
reluctant = re- + luct + -ant
源自拉丁語，意思是 再次、回到
源自拉丁語 luctari，意思是 掙扎、抗爭
源自拉丁語，表示 具有...特徵的形容詞後綴
整體概念
re（再次）+ luct（掙扎）+ -ant（形容詞後綴）＝ 再次掙扎的狀態 → 不情願、勉強
核心語感：心中掙扎，不情願地行動。
reluctant vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事不感興趣或不想做
二、核心差別
| reluctant | disinclined | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 帶有猶豫的感覺 | 不太想做的感覺 |
| 情緒 | 稍微冷淡 | 稍微懶惰 |
| 常見場景 | 工作、任務 | 活動、邀請 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He felt ___ to attend the meeting.
用 reluctant
He felt reluctant to attend the meeting.
語感：
👉他不太想參加會議，感到有些猶豫
有點像 “這會議我不想去。”
用 disinclined
He felt disinclined to attend the meeting.
語感：
👉他懶得參加會議，並不想努力
有點像 “我真的不想去。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不願意做某事或接受某事
二、核心差別
| reluctant | unwilling | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為強烈 |
| 感覺 | 強烈的拒絕感 | 不想妥協的感覺 |
| 情緒 | 較為堅定 | 較為抗拒 |
| 常見場景 | 任務、要求 | 決定、提議 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She was ___ to change her mind.
用 reluctant
She was reluctant to change her mind.
語感：
👉她堅決不想改變主意，毫不妥協
有點像 “我不會改變我的決定。”
用 unwilling
She was unwilling to change her mind.
語感：
👉她抗拒改變，對提議不感興趣
有點像 “我不想接受這個提議。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對於控制或管理的抵抗
二、核心差別
| reluctant | refractory | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為尖銳 |
| 感覺 | 帶有叛逆意味 | 不易管理的感覺 |
| 情緒 | 強烈反抗 | 挑戰權威 |
| 常見場景 | 學生、動物 | 部隊、團隊 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The student was ___ to follow the rules.
用 reluctant
The student was reluctant to follow the rules.
語感：
👉學生頑皮，不想遵守規則
有點像 “我不想聽你的話。”
用 refractory
The student was refractory to follow the rules.
語感：
👉學生不想被約束，表現強烈反抗
有點像 “我不會被管束。”
