英文知識王remain
保持、留下、仍然是
各國口音發音
怎麼用 remain？實際例句
There was no food in the house, so I had to remain hungry.
家裡沒有食物，我只能挨餓。
一句話記住 remain
remain 的核心意思是「保持或留下」，是名詞/動詞。想像：在派對結束後，幾位好友仍然留在屋內，享受著最後的閒聊與歡笑。
字首字根拆解
remain = re- + main
源自拉丁語，意思是 再次、回到
源自拉丁語 manere，意思是 停留、保持
整體概念
re（再次）+ main（保持）＝ 再次保持，持續存在或不變
核心語感：持續存在，保持不變的狀態。
remain vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️等待某事發生或到來的狀態
二、核心差別
| remain | await | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較中性 |
| 感覺 | 期待某事發生 | 被動地等候 |
| 情緒 | 稍微緊張 | 平靜 |
| 常見場景 | 會議、消息、結果 | 日常、約會、回應 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We must ___ the results before making a decision.
用 remain
We must remain the results before making a decision.
語感：
👉期待結果的出現，心情稍微緊張
有點像 “我希望這能有好結果。”
用 await
We must await the results before making a decision.
語感：
👉被動地等待，不太有情緒波動
有點像 “我只是靜靜等著吧。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️耐心等待或忍耐某事
二、核心差別
| remain | bide | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較文雅 |
| 感覺 | 有策略性等待 | 安靜地持續忍耐 |
| 情緒 | 堅定 | 內心平靜 |
| 常見場景 | 策略、計畫、等待機會 | 人際關係、生活挑戰 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
It's wise to ___ your time until the right moment.
用 remain
It's wise to remain your time until the right moment.
語感：
👉有策略地等待，心中有計劃
有點像 “機會總會來臨。”
用 bide
It's wise to bide your time until the right moment.
語感：
👉安靜地忍耐，不急於求成
有點像 “我會耐心等著，時機會來。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️暫時停止行動，期待某事發生
二、核心差別
| remain | wait | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 中性 |
| 感覺 | 被動地期待 | 隨意地等候 |
| 情緒 | 無奈 | 坦然 |
| 常見場景 | 排隊、約會、交通 | 生活、日常、休息 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I will ___ for you at the cafe.
用 remain
I will remain for you at the cafe.
語感：
👉無奈地等待，心中有點不安
有點像 “我希望快點見到你。”
用 wait
I will wait for you at the cafe.
語感：
👉隨意地等候，心情比較放鬆
有點像 “等一下也無妨。”
