英文知識王resemble
類似、像、相似
各國口音發音
怎麼用 resemble？實際例句
The twins resemble each other.
這對雙胞胎彼此相似。
一句話記住 resemble
resemble 的核心意思是「類似、像、相似」，是動詞。想像：兩個兄弟站在一起，笑容和眼神如出一轍，讓人一眼認出他們的關係。
字首字根拆解
resemble = re- + semble
源自拉丁語，意思是 再、回復
源自拉丁語 similare，意思是 使相似、類似
整體概念
re（再）+ semble（使相似）＝ 再次使之相似，表示類似的意思
核心語感：再次顯現相似，強調共同特徵。
resemble vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️表達相似性或相同的事物
二、核心差別
| resemble | duplicate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為抽象、正式 | 較為直接、口語 |
| 感覺 | 強調細節上的相似 | 強調外觀上的一致 |
| 情緒 | 較中性 | 較為強烈 |
| 常見場景 | 藝術作品、設計 | 日常生活、視覺比較 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The painting ___ the original very closely.
用 resemble
The painting resemble the original very closely.
語感：
👉這幅畫在細節上與原作相似
有點像 “這是藝術的完美再現。”
用 duplicate
The painting duplicate the original very closely.
語感：
👉這幅畫的外觀與原作幾乎一模一樣
有點像 “看起來完全一樣！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️用來描述外觀上的相似性
二、核心差別
| resemble | look like | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為非正式 | 同樣非正式 |
| 感覺 | 偏向直觀的觀察 | 強調視覺上的印象 |
| 情緒 | 輕鬆 | 友善 |
| 常見場景 | 社交場合、日常對話 | 比喻、形容 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He really ___ his father.
用 resemble
He really resemble his father.
語感：
👉他看起來像他的父親，讓人感到親切
有點像 “真像一家人！”
用 look like
He really look like his father.
語感：
👉他在外觀上與父親有很大相似之處
有點像 “果然是父子！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️反映或映照某種特質或外觀
二、核心差別
| resemble | mirror | |
|---|---|---|
| 語氣 | 抽象、文雅 | 具象、直接 |
| 感覺 | 強調內在特質的反映 | 強調外觀的反射 |
| 情緒 | 深刻、哲學 | 直觀、明亮 |
| 常見場景 | 文學、藝術 | 日常生活、反映 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Her actions ___ her beliefs.
用 resemble
Her actions resemble her beliefs.
語感：
👉她的行為深刻地反映了她的信仰
有點像 “行為即是信仰的映照。”
用 mirror
Her actions mirror her beliefs.
語感：
👉她的行為在外觀上正好反射了她的信念
有點像 “她的行為就是她信仰的寫照。”
