英文知識王risk
風險、冒險、危險
各國口音發音
怎麼用 risk？實際例句
2006, Trever Ramsey on BBC News website, Exercise 'cuts skin cancer risk' read at http//news.bbc.co.uk/1/hi/health/4764535.stm on 14 May 2006
2006 年，特雷弗·拉姆齊 (Trever Ramsey) 在 BBC 新聞網站上發表了運動「降低皮膚癌風險」的文章，網址為：http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4764535.stm，2006 年 5 月 14 日
一句話記住 risk
risk 的核心意思是「風險、冒險、危險」，是名詞/動詞。想像：一位冒險者在懸崖邊緣，猶豫著要不要跨出那一步。
risk vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️潛在的威脅或傷害
二、核心差別
| risk | danger | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較輕鬆 |
| 感覺 | 有潛在的威脅 | 有即時的威脅 |
| 情緒 | 偏警覺 | 偏焦慮 |
| 常見場景 | 金融投資、健康 | 冒險運動、街道 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
There is a ___ involved in this decision.
用 risk
There is a risk involved in this decision.
語感：
👉這個決定可能會有潛在的問題。
有點像 “我需要小心，這不容易。”
用 danger
There is a danger involved in this decision.
語感：
👉這個情況當下就有危險。
有點像 “我感到不安，這很危險。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️可能造成損害的情況
二、核心差別
| risk | hazard | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較專業 |
| 感覺 | 有潛在的不安全 | 有明確的風險 |
| 情緒 | 偏小心 | 偏技術性 |
| 常見場景 | 工作場所、實驗室 | 戶外活動、運動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
This job carries a ___.
用 risk
This job carries a risk.
語感：
👉這份工作可能存在潛在的不安全因素。
有點像 “我必須注意這些潛在的風險。”
用 hazard
This job carries a hazard.
語感：
👉這工作有明確的風險需要注意。
有點像 “這是一個需要謹慎的環境。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️極端的危險
二、核心差別
| risk | peril | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較嚴重 | 比較文學化 |
| 感覺 | 有高度的威脅 | 有戲劇性的風險 |
| 情緒 | 偏嚴肅 | 偏緊張 |
| 常見場景 | 戰爭、災難 | 冒險故事、小說 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They are in ___ when they enter the cave.
用 risk
They are in risk when they enter the cave.
語感：
👉他們的情況非常危險，隨時可能受傷。
有點像 “這真的是一種生死攸關的情況。”
用 peril
They are in peril when they enter the cave.
語感：
👉他們的情況緊張且引人入勝。
有點像 “這是一次驚心動魄的挑戰。”
