英文知識王名詞動詞CEFR B1
sample
/sæːm.pəl/
樣本、範例、試樣
各國口音發音
怎麼用 sample？實際例句
a blood sample
血液樣本
一句話記住 sample
sample 的核心意思是「樣本、範例」，是名詞/動詞。想像：在科學實驗室裡，研究員小心翼翼地取出一小瓶顏色鮮豔的液體，準備進行測試的樣本。
字首字根拆解
sample = sam- + ple
sam-
（字根）
源自拉丁語 'exemplum'，意思是 樣本、範例
ple
（字尾）
源自拉丁語 'plere'，意思是 填滿、充滿
整體概念
sam（樣本）+ ple（充滿）＝ 充滿樣本的選擇，代表範例或試樣的意義
核心語感：範例的多樣性，選擇的充實感。
sample vs 同義詞：相同與不同
samplevsexample
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️用於說明或展示相似性或特徵的參考
二、核心差別
| sample | example | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為客觀 | 較為主觀 |
| 感覺 | 有實際示範的感覺 | 有具體情境的感覺 |
| 情緒 | 中立、清晰 | 生動、具體 |
| 常見場景 | 教學、報告、說明 | 故事、對話、舉例 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
This is a good ___ of teamwork.
用 sample
This is a good sample of teamwork.
語感：
👉這是一個清楚的示範，讓人容易理解
客觀示範清晰
有點像 “這樣做可以讓大家更明白。”
用 example
This is a good example of teamwork.
語感：
👉這是一個具體的情境，讓人感同身受
生動具體情境
有點像 “這故事讓我想起自己的經歷。”
samplevsspecimen
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️通常指一個特定的實例，用於研究或檢查
二、核心差別
| sample | specimen | |
|---|---|---|
| 語氣 | 科學性強 | 專業性強 |
| 感覺 | 有研究的感覺 | 有檢測的感覺 |
| 情緒 | 冷靜、分析 | 專注、精確 |
| 常見場景 | 實驗室、研究、檢測 | 醫學、科學、檢查 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The scientist examined the ___ under a microscope.
用 sample
The scientist examined the sample under a microscope.
語感：
👉這是一個用於研究的標本，提供數據支持
科學研究標本
有點像 “這個樣本能揭示很多秘密。”
用 specimen
The scientist examined the specimen under a microscope.
語感：
👉這是一個具體的樣本，需要精細檢查
專業檢查精確
有點像 “每一個細節都不容忽視。”
