英文知識王task
任務、工作、作業
各國口音發音
怎麼用 task？實際例句
On my first day in the office, I was tasked with sorting a pile of invoices.
到辦公室的第一天，我的任務是整理一堆發票。
一句話記住 task
task 的核心意思是「任務、工作」，是名詞和動詞。想像：學生在書桌前努力完成作業，專注於手中的任務。
字首字根拆解
task = task
源自古法語 'tasque'，意思是 任務、工作，最早源於拉丁語 'taxare'，意指 評估、徵稅。
整體概念
task（任務）= 對某件事情的要求或工作，源於對其進行評估和分配的過程。
核心語感：明確的工作要求，肩負任務。
task vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️它們都是指需要進行的工作或行動
二、核心差別
| task | undertaking | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較正式 |
| 感覺 | 具體的行動 | 有挑戰性 |
| 情緒 | 中性 | 正面 |
| 常見場景 | 工作、任務 | 專案、挑戰 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Completing the ___ will take a lot of time.
用 task
Completing the task will take a lot of time.
語感：
👉這是個具體的任務，需逐步完成
有點像 “這是我需要完成的工作。”
用 undertaking
Completing the undertaking will take a lot of time.
語感：
👉這是一個挑戰，需要全力以赴
有點像 “這是我自我挑戰的機會。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都與期望達成的結果有關
二、核心差別
| task | goal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較具體 | 較抽象 |
| 感覺 | 明確的任務 | 未來的期望 |
| 情緒 | 中性 | 積極 |
| 常見場景 | 專案、工作 | 人生、職業 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Achieving this ___ requires a lot of effort.
用 task
Achieving this task requires a lot of effort.
語感：
👉這是個具體任務，需努力達成
有點像 “這是我需要完成的工作。”
用 goal
Achieving this goal requires a lot of effort.
語感：
👉這是我努力追求的理想
有點像 “要達成這個，我必須努力。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都涉及要達成的特定目的
二、核心差別
| task | objective | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較正式 |
| 感覺 | 明確的目標 | 具體的期望 |
| 情緒 | 中性 | 正面 |
| 常見場景 | 工作、計畫 | 學習、專案 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Our main ___ is to improve efficiency.
用 task
Our main task is to improve efficiency.
語感：
👉這是個需完成的具體任務
有點像 “這是我需要完成的工作。”
用 objective
Our main objective is to improve efficiency.
語感：
👉這是明確的方向，需持續努力
有點像 “這是我追求的目標。”
