英文知識王thorough
徹底的、全面的、仔細的
各國口音發音
怎麼用 thorough？實際例句
He is the most thorough worker I have ever seen.
他是我見過的最徹底的工人。
一句話記住 thorough
thorough 的核心意思是「徹底的、全面的、仔細的」，是形容詞。想像：一位清潔工仔細擦拭每一個角落，確保所有地方都被徹底清理乾淨。
thorough vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️全面性、徹底性，包含所有相關細節。
二、核心差別
| thorough | comprehensive | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且全面 | 正式且包容 |
| 感覺 | 深入細緻的檢查 | 廣泛而詳細的覆蓋 |
| 情緒 | 嚴謹、認真的態度 | 包容、周全的感覺 |
| 常見場景 | 研究報告、計劃書 | 課程內容、調查結果 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The report was ___ and covered every aspect.
用 thorough
The report was thorough and covered every aspect.
語感：
👉報告內容很深入，沒有遺漏任何細節。
有點像 “我想要所有的細節都在裡面。”
用 comprehensive
The report was comprehensive and covered every aspect.
語感：
👉報告內容廣泛，涵蓋了各種情況。
有點像 “這份報告真是全面且詳盡。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️要求嚴格，注重細節和準確性。
二、核心差別
| thorough | rigorous | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且嚴謹 | 正式且嚴格 |
| 感覺 | 仔細檢查的感覺 | 強調標準和準確性 |
| 情緒 | 嚴肅、專注的態度 | 挑剔、要求高的感覺 |
| 常見場景 | 學術研究、質量檢查 | 測試過程、標準制定 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The examination process was ___ and left no room for error.
用 thorough
The examination process was thorough and left no room for error.
語感：
👉檢查過程非常嚴格，沒有任何失誤的可能。
有點像 “無法容忍任何錯誤。”
用 rigorous
The examination process was rigorous and left no room for error.
語感：
👉檢查過程強調精確，標準非常高。
有點像 “只有完美才是合格的。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對細節的高度關注和道德責任感。
二、核心差別
| thorough | scrupulous | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且小心 | 正式且謹慎 |
| 感覺 | 對細節的敏感 | 對道德的堅持 |
| 情緒 | 極度認真的態度 | 負責任、認真的感覺 |
| 常見場景 | 道德決策、專業工作 | 法律文件、財務報告 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The accountant was ___ in his handling of the finances.
用 thorough
The accountant was thorough in his handling of the finances.
語感：
👉會計在處理財務時非常小心，毫不馬虎。
有點像 “我不能輕易放過任何細節。”
用 scrupulous
The accountant was scrupulous in his handling of the finances.
語感：
👉會計在處理財務時非常負責，不容忽視。
有點像 “每一個細節都對我很重要。”
