英文知識王名詞CEFR B1
trace
/tɹeɪs/
痕跡、追蹤、跡象
各國口音發音
怎麼用 trace？實際例句
Your cell phone company can put a trace on your line.
您的手機公司可以在您的線路上留下痕跡。
一句話記住 trace
trace 的核心意思是「痕跡、追蹤、跡象」，是名詞。想像：一位偵探仔細檢查現場，尋找任何可能的痕跡，試圖解開謀殺之謎。
字首字根拆解
trace = trace
trace
（字根）
源自拉丁語 tracere，意思是 拖拉、追蹤
整體概念
trace（拖拉）＝ 追蹤痕跡，尋找來源或跡象
核心語感：細緻追尋過去的痕跡。
trace vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️追蹤某物的行蹤或路徑
二、核心差別
| trace | track | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有持續監測的感覺 | 有跟隨的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理性 | 偏積極、動態 |
| 常見場景 | 調查、科學研究 | 運動、搜尋 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The detective needs to ___ the suspect's movements.
用 trace
The detective needs to trace the suspect's movements.
語感：
👉偵探有系統地監控嫌疑犯的行為
系統監測持續
有點像 “我必須知道他的每一步。”
用 track
The detective needs to track the suspect's movements.
語感：
👉他在積極跟隨嫌疑犯的行動
積極跟隨動態
有點像 “我不會放過任何一個細節。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️留下的痕跡或路徑
二、核心差別
| trace | trail | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有遺留痕跡的感覺 | 有跟隨痕跡的感覺 |
| 情緒 | 偏神秘、探索 | 偏冒險、好奇 |
| 常見場景 | 探險、尋找 | 野外、遊戲 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ the clues left behind.
用 trace
They decided to trace the clues left behind.
語感：
👉他們在探索神秘的線索，尋找答案
探索神秘遺留
有點像 “每一個線索都可能是關鍵。”
用 trail
They decided to trail the clues left behind.
語感：
👉他們在冒險中追尋留下的痕跡
冒險好奇跟隨
有點像 “這條路會帶我們去何方？”
