英文知識王名詞CEFR B1
trait
/tɹeɪ/
特徵、性格、特點
各國口音發音
怎麼用 trait？實際例句
The number one personality trait I hate is hypocrisy. Why can't you be consistent!?
我最討厭的第一個性格特徵是虛偽。為什麼就不能保持一致呢！ ？
Traits are somewhat between an interface and a mixin.
Traits 介於介面和 mixin 之間。
一句話記住 trait
trait 的核心意思是「個體的特徵與性格」，是名詞。想像：一面鏡子映照出一個人的微笑，捕捉到他親切的性格特點。
字首字根拆解
trait = trait
trait
（字根）
源自拉丁語 'tractus'，意思是 拉動、引導，後來引申為特徵、性格的表現
整體概念
trait（特徵）源於拉丁語，表示一種性格或特性，反映出個體的獨特之處。
核心語感：個體獨特的性格特徵。
trait vs 同義詞：相同與不同
traitvscharacteristic
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指某個人或事物的特徵或性質。
二、核心差別
| trait | characteristic | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 專注於內在特質 | 強調日常表現 |
| 情緒 | 較為中立 | 較為親切 |
| 常見場景 | 科學、心理學、分析 | 日常對話、描述人 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Honesty is a ___ that she values greatly.
用 trait
Honesty is a trait that she values greatly.
語感：
👉這是她非常重視的內在特質。
專注內在特質
有點像 “她的誠實讓我敬佩。”
用 characteristic
Honesty is a characteristic that she values greatly.
語感：
👉這是她在日常中表現出來的特徵。
日常表現特徵
有點像 “她的誠實讓人感到親切。”
