英文知識王transport
運輸、交通、運送
各國口音發音
怎麼用 transport？實際例句
The transport of goods is not included in the price given on the website.
網站上給出的價格不包含貨物運輸。
to transport goods; to transport troops
運輸貨物；運送部隊
一句話記住 transport
transport 的核心意思是「運送或交通工具」，是名詞/動詞。想像：一輛巴士在城市中穿梭，載著各式各樣的人前往不同的目的地。
字首字根拆解
transport = trans- + port
源自拉丁語，意思是 穿越、橫過
源自拉丁語 portare，意思是 帶來、攜帶
整體概念
trans（穿越）+ port（攜帶）＝ 穿越以攜帶或運送 → 運輸、交通
核心語感：穿越空間，將物品運送至目的地。
transport vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️運輸或運送的行為或工具
二、核心差別
| transport | conveyance | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較中立 |
| 感覺 | 強調過程或方式 | 側重工具或方式 |
| 情緒 | 稍顯技術性 | 較為實用 |
| 常見場景 | 物流、貨物運送 | 交通工具、運輸方式 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ of goods is essential for trade.
用 transport
The transport of goods is essential for trade.
語感：
👉強調運輸的過程和方法
有點像 “物流運輸是商業的基石。”
用 conveyance
The conveyance of goods is essential for trade.
語感：
👉強調使用的運輸工具
有點像 “每種交通工具都有其獨特用途。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️運送人或物的交通工具或方式
二、核心差別
| transport | ferry | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較具體 |
| 感覺 | 強調長途運輸 | 強調短途渡過 |
| 情緒 | 稍顯官方 | 親切、便利 |
| 常見場景 | 水上交通、長途運輸 | 渡輪、短途旅行 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We took the ___ to cross the river.
用 transport
We took the transport to cross the river.
語感：
👉強調提供運輸服務的交通工具
有點像 “渡輪是水上的大眾交通工具。”
用 ferry
We took the ferry to cross the river.
語感：
👉強調便捷的渡過方式
有點像 “這趟渡輪真方便！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️改變位置或狀態的行為
二、核心差別
| transport | moving | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較中立 | 較口語 |
| 感覺 | 強調動作本身 | 著重於過程 |
| 情緒 | 較為直接 | 帶有動感 |
| 常見場景 | 搬家、變遷 | 旅行、改變 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He is ___ to a new city for work.
用 transport
He is transport to a new city for work.
語感：
👉強調移動過程的行為
有點像 “生活就是不斷的移動與變化。”
用 moving
He is moving to a new city for work.
語感：
👉強調變化的過程
有點像 “每一次移動都是新的開始。”
