英文知識王voluntary
自願的、志願的、隨意的
各國口音發音
怎麼用 voluntary？實際例句
If a man accidentally kills another by lopping a tree, it is not voluntary manslaughter.
如果一個人砍伐一棵樹時意外殺死了另一個人，則不屬於故意殺人。
一句話記住 voluntary
voluntary 的核心意思是「自願的、志願的」，是名詞/形容詞/副詞。想像：一群志工在陽光下微笑著，熱心地為社區服務，展現出無私的奉獻精神。
字首字根拆解
voluntary = vol- + -untary
源自拉丁語 'volo'，意思是 想要、願望
源自拉丁語 '-arius'，表示 相關於或屬於
整體概念
vol（想要）+ -untary（相關於）＝ 與自我意願相關 → 自願的、志願的
核心語感：出於自我意願，無拘無束。
voluntary vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️自主選擇的權利或自由
二、核心差別
| voluntary | discretionary | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 偏口語化 |
| 感覺 | 強調自願和決定 | 著重於個人選擇 |
| 情緒 | 偏中立 | 偏積極 |
| 常見場景 | 財務、計畫、政策 | 活動、選修課、休閒 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The funds are ___ for the department.
用 voluntary
The funds are voluntary for the department.
語感：
👉這筆資金是根據部門的需求自願分配的
有點像 “我能自由決定如何使用這筆錢。”
用 discretionary
The funds are discretionary for the department.
語感：
👉這筆經費取決於部門的選擇和使用
有點像 “我可以依自己的需求來運用這筆經費。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不必強制執行的選擇
二、核心差別
| voluntary | optional | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 表達自願的選擇 | 強調非必須性 |
| 情緒 | 偏理性 | 偏輕鬆 |
| 常見場景 | 課程、會議、活動 | 選修、附加任務、興趣小組 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Attendance is ___ for the meeting.
用 voluntary
Attendance is voluntary for the meeting.
語感：
👉參加會議是自願的，沒有壓力
有點像 “不參加也沒關係。”
用 optional
Attendance is optional for the meeting.
語感：
👉參加會議不是必要的，輕鬆選擇
有點像 “參加與否隨你心情。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️依意志做出的選擇
二、核心差別
| voluntary | volitional | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為學術 |
| 感覺 | 強調自主意志 | 著重於意識選擇 |
| 情緒 | 偏堅定 | 偏理性 |
| 常見場景 | 心理學、決策、行為 | 選擇、意識、意志 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Her actions were entirely ___.
用 voluntary
Her actions were entirely voluntary.
語感：
👉她的行為完全是基於自願的意志
有點像 “我選擇了這樣做，完全出於自我意志。”
用 volitional
Her actions were entirely volitional.
語感：
👉她的行為是基於理性的選擇
有點像 “這是我深思熟慮後做的選擇。”
