英文知識王achieve
達成、實現、取得
各國口音發音
怎麼用 achieve？實際例句
I hope to achieve my goals by the end of the year.
我希望在年底前實現我的目標。
She worked hard to achieve her dreams.
她努力工作以實現自己的夢想。
What do you need to do to achieve success?
你需要做什麼來獲得成功？
一句話記住 achieve
achieve 是一個動詞，代表在某件事上獲得成功，特別是在學業上取得卓越的表現。想像：一位學生在考試結束後，興奮地翻閱成績單，看到自己心中的目標成績，露出了滿足的微笑。
字首字根拆解
achieve = a- + chieve
源自拉丁語，表示動作的開始或朝向某目標
源自拉丁語 capere，意思是 抓取、獲得
整體概念
a（朝向）+ chieve（獲得）＝ 朝向獲得某事的行動 → 取得成功、完成目標
核心語感：朝向成功，努力獲得成就。
achieve vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️達成某個目標或任務的過程與結果
二、核心差別
| achieve | accomplish | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 強調過程中的努力 | 更偏向結果的實現 |
| 情緒 | 充滿自豪感 | 帶有成就感 |
| 常見場景 | 工作、學業 | 個人目標、任務 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She managed to ___ her goals this year.
用 achieve
She managed to achieve her goals this year.
語感：
👉她的努力終於結出果實，感到自豪。
有點像 “這是我努力的結果，值得慶祝。”
用 accomplish
She managed to accomplish her goals this year.
語感：
👉她成功實現了目標，心中充滿成就感。
有點像 “目標達成，心中的喜悅無法言喻。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️把一個任務或工作結束到達到全貌
二、核心差別
| achieve | complete | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較為直接 |
| 感覺 | 強調結束的狀態 | 專注於執行的完整性 |
| 情緒 | 可能有一種釋放感 | 有完成任務的滿足感 |
| 常見場景 | 學校作業、報告 | 項目、任務 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He was able to ___ the project on time.
用 achieve
He was able to achieve the project on time.
語感：
👉他終於完成了這個計畫，感到釋放。
有點像 “終於可以放鬆了！”
用 complete
He was able to complete the project on time.
語感：
👉他如期完成了任務，心中有種成就感。
有點像 “任務完成，心情愉快。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️實現某個結果或效果的過程
二、核心差別
| achieve | effect | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為技術性 |
| 感覺 | 著重於結果的產生 | 強調影響的方式 |
| 情緒 | 可能感到驚喜或意外 | 可能有意圖或計畫的感覺 |
| 常見場景 | 政策、變化 | 計畫、措施 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The new policy will ___ significant changes.
用 achieve
The new policy will achieve significant changes.
語感：
👉這項政策將造成重要的變化，感到期待。
有點像 “這將是一次重大的轉變。”
用 effect
The new policy will effect significant changes.
語感：
👉這個計畫將實現預期的效果，感到信心。
有點像 “一切都在預期之中，值得期待。”
