英文知識王attempt
嘗試、企圖、努力
各國口音發音
怎麼用 attempt？實際例句
It was worth the attempt.
這是值得嘗試的。
1584 No man can charge us of any attempt against the realm. (Allen's Defence Of English Catholics, cited after Edinburgh review 1883, p. 378)
1584 無人能指控我們有任何針對王國的企圖。 （艾倫為英國天主教徒辯護，1883 年愛丁堡評論後引用，第 378 頁）
A group of 80 budding mountaineers attempted Kilimanjaro, but 30 of them didn't make it to the top.
一群 80 名初露頭角的登山者嘗試攀登乞力馬扎羅山，但其中 30 人未能登頂。
一句話記住 attempt
attempt 的核心意思是「勇敢地去嘗試某事」，是一個動詞和名詞。想像：一位登山者攀爬懸崖，手握著繩索，心中充滿決心，努力克服恐懼，向頂峰挑戰。
字首字根拆解
attempt = at- + tempt
源自拉丁語，表示 '到、朝向'
源自拉丁語 'temptare'，意為 '嘗試、試探'
整體概念
at（朝向）+ tempt（嘗試）＝ 朝向嘗試的行動
核心語感：勇敢面對挑戰的嘗試。
attempt vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都表示為了達成某個目標所付出的行動。
二、核心差別
| attempt | effort | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 重視過程 | 重視結果 |
| 情緒 | 堅持 | 嘗試 |
| 常見場景 | 學習新技能 | 日常生活挑戰 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ the project.
用 attempt
She decided to attempt the project.
語感：
👉表達了認真嘗試的意涵。
有點像 “我會全力以赴！”
用 effort
She decided to effort the project.
語感：
👉更強調了嘗試的過程。
有點像 “試試看也是一種勇氣。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️皆表示將精力投入到某項行為中。
二、核心差別
| attempt | try | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 非常隨意 |
| 感覺 | 計畫性 | 隨性 |
| 情緒 | 認真 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 專業環境 | 日常交流 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ the project.
用 attempt
She decided to attempt the project.
語感：
👉顯示出專業和認真的態度。
有點像 “我會盡力而為。”
用 try
She decided to try the project.
語感：
👉更像是輕鬆的嘗試。
有點像 “試試看，不怕失敗。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對某事的嘗試或挑戰。
二、核心差別
| attempt | take a run at | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 口語化 |
| 感覺 | 果斷 | 冒險 |
| 情緒 | 認真 | 冒險 |
| 常見場景 | 專業挑戰 | 休閒活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ the project.
用 attempt
She decided to attempt the project.
語感：
👉顯示出堅定的決心與努力。
有點像 “我會全力以赴！”
用 take a run at
She decided to take a run at the project.
語感：
👉表現出輕鬆和冒險的態度。
有點像 “敢於挑戰是一種勇氣。”
