英文知識王effort
努力、嘗試、付出
各國口音發音
怎麼用 effort？實際例句
It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paper.
費了九牛二虎之力，才在辦公室步行範圍內找到了一間面積合適、家具齊全的公寓。 他有意識地努力不讓自己顯得受到報紙上報道的影響。
Although he didn't win any medals, Johnson's effort at the Olympics won over many fans.
儘管約翰遜沒有獲得任何獎牌，但他在奧運會上的努力贏得了許多球迷的支持。
一句話記住 effort
effort 的核心意思是「努力、嘗試、付出」，是名詞/動詞。想像：一位運動員在比賽中全力以赴，汗水淋漓地衝向終點，展現了他的努力。
字首字根拆解
effort = ef- + fort
源自拉丁語，意思是 向外、出
源自拉丁語 fortis，意思是 強壯、力量
整體概念
ef（向外）+ fort（力量）＝ 用力量向外付出 → 努力、嘗試、付出
核心語感：全力以赴，向外發力，努力不懈。
effort vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️努力付出以達成某個目標
二、核心差別
| effort | effort | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有積極進取的感覺 | 有疲憊和掙扎的感覺 |
| 情緒 | 偏正面、充滿希望 | 偏消極、充滿挫折 |
| 常見場景 | 工作、學習、運動 | 挑戰、困難、競爭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
To succeed, you need to put in ___ and determination.
用 effort
To succeed, you need to put in effort and determination.
語感：
👉強調努力和投入的過程，充滿希望
有點像 “只要努力，就有機會成功。”
用 effort
To succeed, you need to put in effort and determination.
語感：
👉強調面對困難的過程，帶有掙扎感
有點像 “我已經竭盡全力，但還是很難。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️努力付出以達成某個目標
二、核心差別
| effort | struggle | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有積極進取的感覺 | 有疲憊和掙扎的感覺 |
| 情緒 | 偏正面、充滿希望 | 偏消極、充滿挫折 |
| 常見場景 | 工作、學習、運動 | 挑戰、困難、競爭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
To succeed, you need to put in ___ and determination.
用 effort
To succeed, you need to put in effort and determination.
語感：
👉強調努力和投入的過程，充滿希望
有點像 “只要努力，就有機會成功。”
用 struggle
To succeed, you need to put in struggle and determination.
語感：
👉強調面對困難的過程，帶有掙扎感
有點像 “我已經竭盡全力，但還是很難。”
